Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber Marihuanagenießer können keine derartige Rechtfertigung finden, denn wie vom Ministerium der Vereinigten Staaten für Gesundheit, Erziehung und Fürsorgewesen verlautet, „gibt es dafür, anders als bei anderen Drogen, keine in der modernen Heilkunde bekannte Verwendung“.
Greek[el]
Αλλά εκείνοι που χρησιμοποιούν μαριχουάνα δεν έχουν καμμιά τέτοια δικαιολογία, διότι, το Υπουργείον Υγιεινής, Παιδείας και Προνοίας των Η.Π. λέγει, «ανόμοια με άλλα ναρκωτικά, δεν χρησιμοποιείται καθόλου από τη σύγχρονη ιατρική.»
English[en]
But marijuana users can find no such excuse, for, says the U.S. Department of Health, Education, and Welfare, “unlike other drugs, it has no known use in modern medicine.”
Finnish[fi]
Mutta marihuanan käyttäjät eivät voi löytää mitään tällaista puolustusta, sillä Yhdysvaltain terveys-, opetus- ja sosiaaliministeriö sanoo, että ”toisista huumausaineista poiketen sillä ei ole mitään tunnettua käyttöä nykyisessä lääketieteessä”.
French[fr]
Mais les fumeurs de marijuana ne peuvent invoquer cette excuse, car d’après le Ministère de la Santé, de l’Éducation et des Affaires sociales des États-Unis, “contrairement aux autres drogues, [la marijuana] n’a aucun usage connu en médecine moderne”.
Italian[it]
Ma chi usa marijuana non può addurre tale scusa, poiché, dice il Dipartimento della Sanità dell’Istruzione e del Benessere degli U.S.A., “a differenza delle altre droghe, non se ne conosce nessun uso nella medicina moderna”.
Dutch[nl]
Marihuanagebruikers kunnen zich echter niet achter zo’n excuus verschuilen, want het Amerikaanse ministerie van Volksgezondheid, Onderwijs en Openbaar Welzijn verklaarde dat marihuana, „in tegenstelling tot andere verdovende middelen, voor zover bekend is niet in de moderne geneeskunde wordt gebruikt”.
Portuguese[pt]
Mas os que usam a maconha não podem encontrar nenhuma desculpa assim, pois, segundo o Departamento de Saúde, Educação e Bem-estar Social, dos Estados Unidos, a maconha, “dessemelhante dos outros entorpecentes, não tem utilidade conhecida na medicina moderna”.