Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(76) Med statslån og -garantier til en kriseramt virksomhed er der en iboende risiko for, at beløbet går tabt i tilfælde af en senere konkurs(15).
German[de]
(76) Staatliche Darlehen und Bürgschaften zugunsten eines Unternehmens in Schwierigkeiten bergen das Risiko in sich, dass der Betrag im Falle eines späteren Konkurses des Unternehmens verloren geht(15).
Greek[el]
(76) Τα κρατικά δάνεια και εγγυήσεις υπέρ μεμονωμένων προβληματικών επιχειρήσεων φέρουν τον κίνδυνο απώλειας του χορηγηθέντος ποσού σε περίπτωση πτώχευσης(15).
English[en]
(76) The risk of making available State loans and grants to a company in difficulty is that the sum in question may be lost if the firm goes bankrupt(15).
Spanish[es]
(76) Los préstamos y garantías del Estado a favor de una empresa en dificultades encierran el riesgo de pérdida de su importe en caso de una quiebra posterior de la empresa(15).
Finnish[fi]
(76) Valtion yrityksille myöntämiin lainoihin ja takauksiin sisältyy se riski, että yrityksen mahdollisessa konkurssissa niitä ei saada takaisin(15).
French[fr]
(76) Lorsque l'État accorde un prêt ou une subvention à une entreprise en difficulté, il prend le risque de perdre le montant principal en cas de faillite ultérieure de l'entreprise(15).
Italian[it]
(76) La concessione di prestiti e di garanzie dello Stato ad un'impresa in difficoltà comporta il rischio che le somme vadano perdute qualora l'impresa sia successivamente costretta al fallimento(15).
Dutch[nl]
(76) Staatsleningen en -garanties ten gunste van een in moeilijkheden verkerende onderneming houden het risico in dat het desbetreffende bedrag verloren gaat bij een later faillissement van de onderneming(15).
Portuguese[pt]
(76) Quando o Estado concede empréstimos e garantias, a favor de uma empresa em crise, corre o risco, em caso de uma posterior falência, de perder o respectivo montante(15).
Swedish[sv]
(76) Statliga lån och lånegarantier till förmån för ett företag i svårigheter innebär i sig en risk att beloppet går förlorat om företaget senare går i konkurs(15).