Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно не е от нещата, които искаш да оставиш да стоят на бюрото ти, нали?
Bosnian[bs]
Verovatno nije štivo za ostavljati razbacano po stolu, a?
Czech[cs]
Takový věci asi nechceš nechat ležet u sebe na stole, co?
Danish[da]
Ikke lige det, man vil have liggende fremme på skrivebordet.
German[de]
Wahrscheinlich nicht gerade Sachen, die man auf seinem Schreibtisch herumliegen lassen will, was?
Greek[el]
Δεν τα αφήνεις κάτι τέτοια πάνω στο γραφείο σου, έτσι;
English[en]
Probably not the kind of stuff you wanna leave lying around your desk, huh?
Spanish[es]
Probablemente no es el tipo de cosas que dejas tiradas en tu escritorio, ¿eh?
Finnish[fi]
Tuollaista ei kannata jättää pöydälle lojumaan.
French[fr]
Ce n'est pas le genre de choses qu'on laisse traîner sur son bureau.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי שזה לא סוג הדברים שתרצי להשאיר על השולחן שלך.
Croatian[hr]
Vjerojatno nije štivo za ostavljati razbacano po stolu, a?
Hungarian[hu]
Ez nem olyan dolog, amit az asztalán hagyna, mi?
Italian[it]
Non proprio il genere di scartoffie che vuoi avere sulla scrivania, eh?
Japanese[ja]
おそらく そう い う 種類 じゃ な い 片ずけ な い で 帰 る の か 、 だ よ な ?
Polish[pl]
Nie chcesz pewnie, żeby te papiery leżały na twoim biurku?
Portuguese[pt]
Se calhar não é o tipo de coisa que você quer deixar na sua mesa, pois não?
Romanian[ro]
Probabil nu genul de lucruri vrei concediu situată în jurul valorii de birou, nu-i asa?
Russian[ru]
Такие дела не оставишь просто лежать на своем столе.
Slovenian[sl]
Verjetno ne, vrsta stvari želiš zapustiti poležavanje vaši mizi, huh?
Serbian[sr]
VEROVATNO NIJE ŠTIVO ZA OSTAVLJATI RAZBACANO PO STOLU, A?
Swedish[sv]
Förmodligen inget man låter ligga synligt på skrivbordet, va?
Thai[th]
เป็นไปได้ว่าไม่ใช่ระดับผู้ปฏิบัติงาน คุณอยากจะไปจากโต๊ะของคุณแล้วหรอ ห๊า?
Turkish[tr]
Öylece masanın üzerinde bırakman gereken türden şeylerden değil bunlar.