Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك يكون الجنس معقد بالفعل ، ليس فقط الناس التى لها صفة الخنوثة في وسط أطياف الجنس المختلفة -- أحيانا ، يمكن أن يكونوا في كل المكان .
Bulgarian[bg]
Така че полът е нещо много сложно; това не означава, че интерсексуалните хора са в средата на половият спектър -- в някои случай могат да бъдат по целия спектър.
German[de]
Geschlecht ist also wirklich kompliziert; Intersexuelle stehen nicht nur in der Mitte des Spektrums von Geschlecht -- in gewisser Hinsicht, können sie über die ganze Bandbreite verteilt sein,
Greek[el]
Το θέμα του φύλου είναι περίπλοκο. Δεν σημαίνει ότι οι ερμαφρόδιτοι είναι στη μέση του φάσματος των δύο φύλων - μπορεί να βρίσκονται οπουδήποτε.
English[en]
So sex is really complicated -- it's not just that intersex people are in the middle of all the sex spectrum -- in some ways, they can be all over the place.
Spanish[es]
Por eso el sexo es algo complicado. No es que los intersexuales estén en el medio del espectro... en cierta forma pueden estar en todos lados.
Persian[fa]
پس جنسیت واقعا پیچیده است؛ و این طور نیست که افراد دو جنسیتی در وسط طیف جنسیت قرار داشته باشند-- از برخی جهات ، اینها می تونند در هر جایی از این طیف قرار داشته باشند.
French[fr]
Le sexe c'est donc vraiment compliqué ; les personnes intersexuées ne sont pas seulement au milieu du spectre des sexes : dans un sens, elles sont partout.
Hebrew[he]
כך שמין הוא מאד מסובך; לא זו בלבד שאנשים בין-מיניים נמצאים באמצע של הטווח המיני -- במובן מסויימים, הם עשויים להיות מפוזרים בכולו.
Croatian[hr]
Dakle, spol je zaista kompliciran; ne samo da su međuspolne osobe u sredini cijelog spolnog spektra -- na neki način, mogu biti posvuda.
Indonesian[id]
Jadi jenis kelamin benar-benar rumit, orang-orang interseks bukan hanya berada di tengah-tengah -- terkadang, jenis kelamin mereka bisa ada di mana saja.
Italian[it]
Dunque il sesso è davvero complicato; e non è che gli intersessuali si trovino solo al centro dello spettro sessuale -- anzi, si possono trovare in diversi punti dello spettro.
Japanese[ja]
性別とは非常に複雑なので 半陰陽の人たちは性別の中間にいると 位置づけることはできません
Korean[ko]
성(姓)은 정말 복잡합니다; 간성인 사람들이 단지 성별 스펙트럼의 한가운데에 있는 것이 아닙니다 – 어떤 점에선, 그들은 어디에나 있죠.
Lithuanian[lt]
Taigi lytis yra komplikuotas dalykas; hermafroditai nėra tiesiog lyčių spektro viduryje -- kai kuriais atvejais, jie gali apimti jį visą.
Dutch[nl]
Geslacht is echt ingewikkeld, het is niet zo dat interseksuele mensen zich in het midden van het geslachtsspectrum bevinden - in sommige opzichten kunnen ze zich overal bevinden.
Polish[pl]
Kwestia płci biologicznej jest naprawdę skomplikowana; to nie jest tak, że interseksualiści są zwyczajnie pośrodku spektrum płci - oni raczej wymykają się klasyfikacji.
Portuguese[pt]
O sexo é na verdade complicado; a intersexualidade não existe apenas no meio do espectro sexual - em alguns casos, ela pode estar em todo o lado.
Romanian[ro]
Deci stabilirea sexului e complicată, nu e ca şi cum persoanele intersex s-ar afla la mijlocul spectrului sexelor -- într-un fel, ele pot fi cam peste tot.
Russian[ru]
Так что вопрос половой принадлежности очень сложный, а интерсексуальность — это не что-то среднее, в некотором смысле, это что угодно.
Slovak[sk]
Pohlavie je teda veľmi komplikované; nie je to len o tom, že intersex ľudia sú niekde v strede pohlavného spektra -- dá sa povedať, že sú vlastne všade.
Swedish[sv]
Så kön är riktigt komplicerat; det är inte bara att intersexuella är i mitten av en skala för kön -- de vara var som helst på skalan.
Turkish[tr]
Kısaca cinsiyet işi gerçekten karışık, ve tüm bu cinsiyet tayfı arasında sadece cinsiyetler arası insanlar yok bir şekilde başka cinsiyet peoblemleri de var.
Ukrainian[uk]
Тому питання сексуальної приналежності досить складні, і не лише тому, що інтерсексуали знаходяться на стику двох статей — інколи вони можуть одночасно належати до кожної із них.
Vietnamese[vi]
Như vậy giới tính thực sự rất phức tạp, những người lưỡng tính không chỉ có nghĩa là họ ở lưng chừng của dải phổ giới tính (sex spectrum) -- mà theo cách nào đó, họ có thể ở bất kì quãng nào trong dải phổ.
Chinese[zh]
所以说性别是个非常复杂的东西;并不是说那些双性的人 就处在男性和女性之间—— 在某些方面,他们可以覆盖整个性特征的范围