Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تقدري أبدا أن تحافظي علي السلام فيها كما فعل شقيقك
Bulgarian[bg]
Няма да успееш да задържиш мира, както брат ти.
Bangla[bn]
তুমি কখনোই তোমার ভাইয়ের মতো শান্তি বজায় রাখতে পারবে না,
Bosnian[bs]
Nikada ga nećeš držati u miru, kako je tvoj brat činio.
Czech[cs]
Nikdy neudržíš mír, jako to dokázal tvůj bratr.
Danish[da]
I hersker aldrig over den i freds tid som jeres bror.
German[de]
Du kannst es nicht in Frieden halten, wie dein Bruder.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα διατηρήσεις την ειρήνη όπως έκανε ο αδελφός σου.
English[en]
You will never hold it in peace, as your brother did.
Spanish[es]
Nunca mantendrás la paz, como hizo tu hermano.
Estonian[et]
Sa ei suuda iial riiki hoida rahus nagu sinu vend seda tegi.
Finnish[fi]
Et pysty säilyttämään rauhaa, kun veljesi on kuollut.
French[fr]
Tu n'y maintiendras jamais la paix comme l'a fait ton frère.
Hebrew[he]
לעולם לא תצליחי לשמור עליה בדרך השלום, כפי שעשה אחיך.
Croatian[hr]
Nikada ga nećeš držati u miru, kako je tvoj brat činio.
Hungarian[hu]
Sosem tudnád úgy megtartani békében, mint a bátyád.
Indonesian[id]
kamu tidak akan pernah bisa menjaga kedamaian seperti saudaramu.
Italian[it]
Non la terrai mai in pace come ha fatto tuo fratello.
Malay[ms]
Tuanku tidak akan merasakan ketenangan, seperti mana kekanda Tuanku.
Norwegian[nb]
Du hersker der aldri i fred som din bror.
Dutch[nl]
Je zult er nooit de vrede bewaren zoals je broer.
Polish[pl]
Nigdy nie utrzymasz tu pokoju, tak jak twój brat.
Portuguese[pt]
Nunca conseguirás manter a paz como fez o teu irmão.
Romanian[ro]
Nu vei reusi sa mentii pacea ca fratele tau.
Russian[ru]
Тебе не удастся удержать в нем мир, как твоему брату.
Slovenian[sl]
Nikoli ti ne bo uspelo ohraniti miru, tako kot tvojemu bratu.
Albanian[sq]
Kurr nuk do ta mban nw qetwsi, ashtu si ka bwrw ytw vwlla.
Serbian[sr]
Никад га нећеш одржати у миру као што је твој брат.
Swedish[sv]
Du kan inte bevara freden.
Turkish[tr]
Barışı, abinin becerebilmiş olduğu gibi, asla sağlayamayacaksın.
Vietnamese[vi]
Em sẽ không giữ được hòa bình như anh của em đâu.