Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(i) предложената мобилна спътникова система покрива зона, в която се предоставят услугите, която е най-малко 60% от общата земна площ на държавите-членки от началната дата на предоставяне на мобилните спътникови услуги;
Czech[cs]
i) navrhovaný družicový pohyblivý systém bude od data zahájení družicové pohyblivé služby poskytovat službu nejméně na 60 % celkového území členských států;
Danish[da]
i) det foreslåede mobile satellitsystem skal fra datoen for den mobile satellittjenestes start dække mindst 60 % af medlemsstaternes samlede landområde
German[de]
(i) das vorgeschlagene Satellitenmobilfunksystem ab dem Beginn des Satellitenmobilfunkdienstes einen Dienst in mindestens 60 % der Gesamtfläche der Mitgliedstaaten erbringt;
Greek[el]
(i) Το προτεινόμενο κινητό δορυφορικό σύστημα παρέχει κάλυψη σε τουλάχιστον 60% της συνολικής χερσαίας έκτασης των κρατών μελών που κείνται εντός της Ευρώπης κατά την έναρξη παροχής της κινητής δορυφορικής υπηρεσίας·
English[en]
(i)the mobile satellite system proposed shall provide a service in at least 60% of the aggregate land area of the Member States, from the time the mobile satellite service commences;
Spanish[es]
- (i) el sistema móvil por satélite propuesto cubrirá una zona de servicio de, como mínimo, el 60 % de la superficie terrestre agregada de los Estados miembros desde el comienzo del servicio móvil por satélite;
Estonian[et]
i) kavandatud liikuva kosmoseside süsteemi alusel osutatakse teenust vähemalt 60 % ulatuses liikmesriikide maismaa kogupindalast alates hetkest, mil liikuva kosmoseside teenust pakkuma hakatakse;
Finnish[fi]
i) ehdotettu satelliittivälitteinen matkaviestinjärjestelmä kattaa vähintään 60 % jäsenvaltioiden kokonaismaapinta-alasta satelliittivälitteisen matkaviestinpalvelun alkaessa;
French[fr]
(i) le système proposé fournit la couverture d'au moins 60% du territoire d'un seul tenant des États membres au moment où le service est mis en place;
Hungarian[hu]
i. a javasolt mobil műholdas rendszer a tagállam összesített szárazföldi területének legalább 60%-án már szolgáltatás indulásától kezdve biztosítja a szolgáltatást;
Italian[it]
- (i) a far sì che il sistema mobile via satellite fornisca un servizio in almeno il 60% del territorio terrestre aggregato degli Stati membri a partire dall'entrata in funzione del servizio mobile via satellite;
Lithuanian[lt]
i) pagal siūlomą judriojo palydovinio ryšio sistemą paslaugos bus teikiamos bent 60 proc. bendro valstybių narių ploto, skaičiuojant nuo judriojo palydovinio ryšio paslaugos teikimo pradžios;
Latvian[lv]
i) mobilo satelītsakaru pakalpojumu uzsākšanas laikā piedāvātā mobilo satelītsakaru sistēma sniedz pakalpojumus vismaz 60% no dalībvalstu kopējās Eiropā atrodošās sauszemes teritorijas;
Maltese[mt]
(i) l-MSS proposta għandha tipprovdi servizz f’mill-inqas 60% ta’ l-erja ta’ art totali ta’ l-Istati Membri, minn meta jibda s-servizz mobbli permezz tas-satelliti;
Dutch[nl]
(i) het voorgestelde systeem vanaf het begin van de MSS op ten minste 60% van het geaggregeerde landoppervlak van de lidstaten diensten zal aanbieden;
Polish[pl]
(i) proponowany system satelitarnych usług komunikacji ruchomej będzie obejmował obszar usług odpowiadający co najmniej 60% łącznej powierzchni państw członkowskich od chwili rozpoczęcia świadczenia satelitarnych usług komunikacji ruchomej;
Portuguese[pt]
(i) o sistema móvel via satélite proposto prestará um serviço em, pelo menos, 60% do conjunto da área territorial dos Estados Membros, a partir do momento em que o serviço de comunicações móveis por satélite entre em funcionamento;
Romanian[ro]
(i) sistemul mobil de comunicaţii prin satelit propus furnizează servicii pe cel puţin 60% din suprafaţa terestră totală a statelor membre din momentul lansării serviciilor mobile prin satelit;
Slovak[sk]
i) navrhovaný mobilný satelitný systém sa poskytuje minimálne na 60 % celkovej rozlohy území členských štátov odo dňa začatia mobilnej satelitnej služby;
Slovenian[sl]
(i) bo predlagani mobilni satelitski sistem od trenutka, ko se bo mobilna satelitska storitev začela, zagotavljal njeno izvajanje na vsaj 60 % skupne površine držav članic;
Swedish[sv]
(i) det föreslagna mobilsatellitsystemet vid den tidpunkt då de mobila satellittjänsterna inleds tillhandahåller tjänster i åtminstone 60 procent av den samlade landytan i medlemsstaterna,