Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tsetsevlieg—is dit Afrika se vloek?
Arabic[ar]
ذبابة التسي تسي — لعنة افريقيا؟
Cebuano[ceb]
Langawng Tsetse—Hampak ba sa Aprika?
Czech[cs]
Moucha tse-tse — Prokletí Afriky?
Danish[da]
Tsetsefluen — Afrikas forbandelse?
German[de]
Die Tsetsefliege — Afrikas Fluch?
Ewe[ee]
Togbato—Afrika ƒe Fiƒode Yea?
Greek[el]
Μύγα Τσε Τσε—Η Κατάρα της Αφρικής;
English[en]
Tsetse Fly—Africa’s Curse?
Spanish[es]
La mosca tsetsé: ¿maldición para África?
Finnish[fi]
Tsetsekärpänen – Afrikan kirous?
French[fr]
La mouche tsé-tsé : malédiction de l’Afrique ?
Croatian[hr]
Ce-ce muha — afričko prokletstvo?
Hungarian[hu]
Cecelégy — Afrika átka?
Indonesian[id]
Lalat Tsetse−Kutukan terhadap Afrika?
Iloko[ilo]
Tsetse Fly—Pakailunodan ti Africa?
Italian[it]
La mosca tse-tse: Piaga dell’Africa?
Japanese[ja]
ツェツェバエ ― アフリカの疫病神?
Korean[ko]
체체파리—아프리카의 재앙인가?
Malagasy[mg]
Lalitra Tsetse — Ozona ho An’i Afrika Ve?
Malayalam[ml]
സെസി ഈച്ച—ആഫ്രിക്കയുടെ ശാപമോ?
Norwegian[nb]
Tsetsefluen — Afrikas forbannelse?
Dutch[nl]
De Tseetseevlieg — De vloek van Afrika?
Northern Sotho[nso]
Ntšhitsetse —Na Ke Kotlo Go Afrika?
Nyanja[ny]
Ntchentche ya Kambalame—Ndi Tsoka la Afirika Kodi?
Polish[pl]
Mucha tse-tse — przekleństwo Afryki?
Portuguese[pt]
A mosca tsé-tsé: uma maldição da África?
Romanian[ro]
Musca ţeţe — O pacoste pentru Africa?
Russian[ru]
Муха цеце — бич Африки?
Slovak[sk]
Mucha tse-tse — kliatba Afriky?
Slovenian[sl]
Muha cece — afriška nadloga?
Shona[sn]
Mhesvi—Chituko cheAfrica Here?
Serbian[sr]
Cece-muva — prokletstvo Afrike?
Southern Sotho[st]
Ntsintsi ea Tsetse—Na ke Thohako ea Afrika?
Swedish[sv]
Tsetseflugan — Afrikas gissel?
Swahili[sw]
Mbung’o—Laana ya Afrika?
Tamil[ta]
செட்ஸி ஈ—ஆப்பிரிக்காவின் சாபமா?
Telugu[te]
సీసీ ఈగ ఆఫ్రికాకు ఓ శాపమా?
Tagalog[tl]
“Tsetse Fly” —Salot sa Aprika?
Tswana[tn]
Ntsi ya Tsetse—A ke Sebetso sa Afrika?
Tsonga[ts]
Seke Xana I Ndzhukano Lowu Afrika Ri Biweke Ha Wona?
Twi[tw]
Ɔtɛn—Ɛyɛ Afrika Nnome?
Tahitian[ty]
Te ra‘o tsé-tsé—E ati anei no Afirika?
Xhosa[xh]
Itsetse Fly—Ngaba Isisiqalekiso EAfrika?
Yoruba[yo]
Irù—Ṣé Ègún Ló Jẹ́ fún Áfíríkà?
Chinese[zh]
舌蝇——非洲的咒诅?
Zulu[zu]
IMPUKUVANE Ingabe Iyisiqalekiso Sase-afrika?