Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам толкова кратко писмо, след цялото това време.
Bosnian[bs]
Posle toliko vremena, dobila sam kratko pismo.
Czech[cs]
Po takové době mi přišel tak krátký dopis.
Danish[da]
Jeg har kun fået et kort brev efter al den tid.
German[de]
Nur ein ganz kurzer Brief nach so langer Zeit.
Greek[el]
Πήρα ένα τόσο σύντομο γράμμα τελικά αυτή την φορά.
English[en]
I have such a short letter after all this time.
Spanish[es]
Sólo he recibido una breve carta después de todo este tiempo.
Estonian[et]
Nii pika pausi järel nii lühikese kiri!
Finnish[fi]
Se oli vain lyhyt kirje kaiken tämän ajan jälkeen.
French[fr]
J'ai reçu une si courte lettre après tout ce temps.
Hebrew[he]
קיבלתי מכתב כה קצר לאחר כל כך הרבה זמן.
Croatian[hr]
Poslije toliko vremena, dobila sam kratko pismo.
Hungarian[hu]
Hosszú idő óta csak egy rövid levelet kaptam.
Italian[it]
Ho ricevuto solo una lettera cosi'corta dopo cosi'tanto tempo.
Norwegian[nb]
Jeg har bare et kort brev etter all denne tiden.
Dutch[nl]
Na deze lange tijd zo'n korte brief.
Polish[pl]
Tylko ten krótki list po tak długim czasie.
Portuguese[pt]
Recebi uma carta muito breve depois de tanto tempo.
Romanian[ro]
După atâta vreme, nu am primit nici măcar o scrisoare.
Russian[ru]
Такая короткая записка – после стольких дней!
Slovenian[sl]
Po dolgem času sem dobila le kratko pismo.
Serbian[sr]
Posle toliko vremena, dobila sam kratko pismo.
Swedish[sv]
Jag har endast ett kort brev efter all denna tid.
Turkish[tr]
Bunca zamanın ardından öyle kısa bir mektup geldi ki...