Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الناس هنا لايمتلكون رزمتين من الشريط الأصق وثمانين يارده من الأغطية البلاستيكية ومنشار عمليات جراحية بصناديق سياراتهم
Bulgarian[bg]
Повечето хора тук нямат две ролки тиксо, 80 ярда найлонови листове и хирургически комплект в багажника.
Catalan[ca]
La major part que hi ha aqu no té dos rotllos de cinta aïllant, un plàstic enorme i una serra de cirurgià al cotxe.
Czech[cs]
Většina lidí tady nemá v kufru dva koutouče lepící pásky, pakl igelitu a chirurgickou pilku.
Danish[da]
De fleste her har ikke 2 ruller gaffa tape, 73 meter plastik, og en kirurg sav i deres bil.
German[de]
Die meisten der Leute hier, haben keine zwei Rollen Klebeband, 73 Meter Plastikfolie und eine chirurgische Säge in ihrem Kofferraum.
Greek[el]
Οι περισσότεροι εδώ, δεν έχουν δυο ρολά μονωτική ταινία 75 μέτρα πλαστικά καλύμματα και χειρουργικό πριόνι στο πορτμπαγκάζ.
English[en]
Most of the people here don't have two rolls of duct tape, 80 yards of plastic sheeting, and a surgical saw in their trunk.
Spanish[es]
La mayoría no tiene dos rollos de cinta adhesiva metros de lámina delgada de plástico, y una sierra oscilante en el baúl.
Estonian[et]
Paljudel siinolijatel pole kahte rulli teipi, 70 meetrit kilet ja kirurgilist saagi auto pagasnikus.
Finnish[fi]
Useimmilla ei ole ilmastointiteippiä, muovikelmua ja leikkaussahaa autossaan.
French[fr]
Mais tous ne trimbalent pas du scotch, des bâches et une scie chirurgicale.
Croatian[hr]
Većina ljudi ovdje nema dvije role trake, 80 m najlona i kiruršku pilu u bunkeru.
Hungarian[hu]
A többségnél nincs két guriga ragasztószalag, 70 méter műanyagfólia és egy sebészfűrész a csomagtartóban.
Italian[it]
La maggior parte di quesa gente non ha due rotoli di nastro isolante, teli di plastica e una sega chirurgica nel baule della macchina.
Norwegian[nb]
De fleste her har ikke to ruller duckteip, 73 meter med plastfolie, og en kirurgisk sag i bilen.
Dutch[nl]
Ja, maar de meeste mensen hebben hier geen twee rollen duct tape, 70 meter plastic bekleding en een chirurgische beugelzaag in de kofferbak liggen.
Polish[pl]
Większość ludzi tutaj nie ma dwóch rolek taśmy, foliowej płachty i piły chirurgicznej w samochodzie.
Portuguese[pt]
A maioria deles não tem dois rolos de fita isoladora, 73 metros de rolo de plástico nem uma serra cirúrgica na mala.
Romanian[ro]
Majoritatea celor de aici nu au bandă adezivă, folie de plastic şi un ferăstrău chirurgical în portbagajul maşinii.
Russian[ru]
" большинства из здесь собравшихс € нет двух рулонов скотча, семи метров плотной плЄнки и хирургической пилы в багажнике машины.
Slovenian[sl]
Večina ljudi tukaj nima dveh zvitih trakov, 80 m. najlona in kirurško rezilo v bunkerju.
Serbian[sr]
Većina ljudi ovdje nema dvije role trake, 80 m najlona i kiruršku pilu u bunkeru.
Swedish[sv]
De flesta här har inte två rullar tejp, 80 meter plastfolie, och en kirurgisk såg i sin bagagelucka.
Turkish[tr]
Buradaki insanların çoğunun bagajında iki rulo selobant bir dolu plastik torba ve ameliyat keskisi yok ama.