Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си загрижена за бъдещето си тук, ти предлагам да се включиш в програмата, г-це Бърд.
Czech[cs]
Jestli tu chcete pracovat i nadále, radím vám, abyste se přizpůsobila, slečno Byrdová.
Danish[da]
Hvis De vil have en fremtid her... foreslår jeg, at De falder ind i rækken, frøken Byrd.
Greek[el]
Αν σας ενδιαφέρει το μέλλον σας εδώ... προτείνω να συμμορφωθείτε, δεσποινίς Μπερντ.
English[en]
Now, if you care about your future here, I suggest you get with the program, Miss Byrd.
Spanish[es]
Si le preocupa su futuro aquí... le sugiero que se adapte, Srta. Byrd.
Estonian[et]
Kui sa oma siinsest tulevikust hoolid, soovitan sul programmi järgima hakata, preili Byrd.
Finnish[fi]
Jos tulevaisuutesi täällä merkitsee sinulle jotain... suosittelen, että toimit tapojemme mukaan neiti Byrd.
Hebrew[he]
עכשיו, אם אכפת לך מעתידך כאן, אני מציע שתמשיכי עם התוכנית, גברת בירד.
Croatian[hr]
Ako vam je stalo do budućnosti ovdje... predlažem da se prilagodite programu, gđice Byrd.
Polish[pl]
A jeżeli zależy pani na przyszłości tutaj... sugeruję, żeby trzymała się pani programu, panno Byrd.
Portuguese[pt]
Agora, se você se preocupa com o seu futuro aqui... Eu sugiro que você entre nesse programa, Senhorita Byrd.
Romanian[ro]
Dacă te interesează viitorul tău aici... îţi recomand să faci ca ceilalţi, d-ră Byrd.
Russian[ru]
Если вас волнует ваше будущее,... то согласуйте свое поведение с программой хозяина.
Slovenian[sl]
Če vam je kaj do prihodnosti tukaj, vam predlagam, da delate po programu, gospodična Byrd.
Turkish[tr]
Şimdi, eğer buradaki geleceğinizi düşünüyorsanız... talimatlara uymanızı tavsiye ederim, Bayan Byrd.