Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес само лимонада и никакъв фъдж.
Bosnian[bs]
Sada, samo limunada večeras i bez kolačića.
English[en]
Now, only lemonade tonight and no fudge.
Spanish[es]
Ahora, sólo esta noche limonada y no dulce de azúcar.
French[fr]
Alors, seulement de la limonade, et surtout pas de caramel!
Croatian[hr]
Sada, samo limunada večeras i bez kolačića.
Hungarian[hu]
Csak limonádé és semmi karamella!
Italian[it]
Stasera solo limonata e niente fudge.
Dutch[nl]
Alleen limonade vanavond en geen fudge.
Portuguese[pt]
Hoje, bebe só limonada, e não toques no fudge.
Romanian[ro]
În seara asta doar limonadă, fără ciocolată de casă.
Russian[ru]
Сегодня только лимонад и никаких ирисок.
Slovak[sk]
Dnes večer len limonádu a žiadne karamelky.
Swedish[sv]
Du får bara dricka läsk och inte röra fudgen.