Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Амарон (син на Омний), Хамис (брат на Амарон) и Авинадом (син на Хамис) добавят своите кратки записки.
Cebuano[ceb]
Si Amaron (anak ni Omni), Chemish (igsoon ni Amaron), ug Abinadom (anak ni Chemish) midugang og mugbo nga mga sulat.
Czech[cs]
Amaron (syn Omniův), Chemiš (bratr Amaronův) a Abinadom (syn Chemišův) přidali každý několik slov.
Danish[da]
Amaron (Omnis søn), Kemish (Amarons bror) og Abinadom (Kemishs søn) tilføjede hver især korte indlæg.
German[de]
Amaron (der Sohn Omnis), Kemisch (der Bruder Amarons) und Abinadom (der Sohn des Kemisch) schreiben jeweils einen knappen Beitrag.
English[en]
Amaron (son of Omni), Chemish (brother of Amaron), and Abinadom (son of Chemish) each added short entries.
Estonian[et]
Amaron (Omni poeg), Kemis (Amaroni vend) ja Abinadom (Kemise poeg) lisasid igaüks lühikesed sissekanded.
Finnish[fi]
Amaron (Omnin poika), Kemis (Amaronin veli) ja Abinadom (Kemisin poika) lisäsivät kukin lyhyen merkinnän.
French[fr]
Amaron (fils d’Omni), Chémish (frère d’Amaron) et Abinadom (fils de Chémish) ajoutent chacun quelques remarques.
Hungarian[hu]
Amáron (Omni fia), Kemis (Amáron fivére), valamint Abinádom (Kemis fia) mind hozzátettek egy rövid bejegyzést a könyv tartalmához.
Indonesian[id]
Amaron (putra Omni), Kemis (saudara lelaki Amaron), dan Abinadom (putra Kemis) masing-masing menambahkan catatan-catatan singkat.
Italian[it]
Amaron (figlio di Omni), Chemish (fratello di Amaron), Abinadom (figlio di Chemish) hanno tutti aggiunto brevi parti di testo.
Japanese[ja]
アメーロン(オムナイの息子),ケミシ(アメーロンの兄弟),アビナドム(ケミシの息子)もそれぞれ少しずつ記録を加えました。
Korean[ko]
애메이론(옴나이의 아들), 케미시(애메이론의 형제), 아빈아돔(케미시의 아들)은 각기 짧은 글을 덧붙였다.
Lithuanian[lt]
Amaronas (Omnio sūnus), Kemišas (Amarono brolis) ir Abinadomas (Kemišo sūnus) – visi šį tą užrašė.
Latvian[lv]
Amarons (Omnija dēls), Kemišs (Amarona brālis) un Abinadoms (Kemiša dēls) veica īsus pierakstus.
Malagasy[mg]
Nanampy ampahan-tsoratra fohy avy i Amarôna (zanakalahin’i Ômnia) sy i Kemisa (rahalahin’i Amarôna) ary i Abinadôma (zanakalahin’i Kemisa).
Mongolian[mn]
Амарон (Омнаин хүү), Чемиш (Амароны ах), Абинадом (Чемишийн хүү) нар бүгдээрээ бага зэрэг бичвэрүүдийг бичиж үлдээсэн.
Norwegian[nb]
Amaron (sønn av Omni), Chemish (Amarons bror) og Abinadom (sønn av Chemish) gjorde alle korte oppføringer.
Dutch[nl]
Amaron (zoon van Omni), Chemish (broer van Amaron) en Abinadom (zoon van Chemish) schreven elk een kort stukje.
Polish[pl]
Amaron (syn Omniego), Chemisz (brat Amarona) i Abinadom (syn Chemisza) dołączyli do tego zapisu kilka słów od siebie.
Portuguese[pt]
Amaron (filho de Ômni), Quêmis (irmão de Amaron) e Abinadom (filho de Quêmis) também acrescentaram breves relatos.
Romanian[ro]
Amaron (fiul lui Omni), Cemiş (fratele lui Amaron) şi Abinadom (fiul lui Cemiş) au adăugat şi ei scurte consemnări.
Russian[ru]
Амарон (сын Омния), Кемиш (брат Амарона) и Авинадом (сын Кемиша) – каждый из них добавил несколько строк.
Samoan[sm]
Sa faaopoopo i ai ni tusiga pupuu e Emarona (le atalii o Ominae), Kemiso (le uso o Emarona), ma Apinatome (le atalii o Kemiso).
Swedish[sv]
Amaron (Omnis son), Chemish (Amarons bror) och Abinadom (Chemishs son) lade var och en till några korta anteckningar.
Swahili[sw]
Amaroni (mwana wa Omni), Kemishi (kaka ya Amaroni), na Abinadomu (mwana wa Kemishi) kila mmoja aliongeza maingizo mafupi.
Tagalog[tl]
Bawat isa kina Ameron (anak na lalaki ni Omni) Chemis (kapatid ni Ameron) at Abinadom (anak na lalaki ni Chemis) ay nagdagdag ng maiikling tala.
Tongan[to]
Naʻe tānaki mai ‘e ‘Amalone (foha ‘o ‘Amenaí), Kēmisi (tokoua ‘o ‘Amaloné), mo ‘Apinatomi (foha ‘o Kēmisí) ha ngaahi fakamatala nounou.
Ukrainian[uk]
Амарон (син Омнія), Кеміш (брат Амарона) та Авінадом (син Кеміша)—кожний додали короткі записи.
Vietnamese[vi]
A Ma Rôn (con trai của Ôm Ni), Kê Mích (anh trai của A Ma Rôn), và A Bi Na Đôm (con trai của Kê Mích) mỗi người viết thêm rất ngắn.