Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتعين أحياناً تدمير الذخائر غير المنفجرة في المكان الذي توجد به إذ إن نقل البنود قد يكون خطيراً ويمكن أن يؤدي إلى انفجارها قبل الأوان؛ وفي أحيان أخرى تجمع الذخائر غير المنفجرة في مكان مركزي ويجري تدميرها "بالجملة" (جملة من البنود في نفس الوقت
English[en]
Sometimes UXO has to be destroyed where it is since moving the item may be dangerous and could result in its premature detonation; at other times UXO is gathered in a central location to be destroyed in a `bulk demolition' (many items simultaneously
Spanish[es]
A veces es preciso destruir las municiones sin estallar in situ, ya que mover el artefacto puede resultar peligroso y conducir a su detonación prematura; otras veces se reúnen las municiones sin estallar en un lugar central para destruirlas en un proceso de "demolición global" (muchos artefactos simultáneamente
French[fr]
Parfois, la munition non explosée doit être détruite sur place, car il peut être dangereux de la bouger, on risquerait en effet de la faire détoner prématurément. Dans d'autres cas, les munitions non explosées sont amenées en un lieu central pour y être détruites «en vrac» (c'est-à-dire que beaucoup d'engins sont éliminés en même temps
Russian[ru]
Иногда НРБ приходится уничтожать на месте обнаружения, поскольку их смещение может быть опасным и может привести к их взрыву; в других случаях НРБ собирают в каком-то одном месте для "массового уничтожения" (уничтожение сразу большого числа снарядов
Chinese[zh]
有时,由于移动可能有危险,并可能造成提前引爆,需就地销毁未爆炸弹药;在另一些情况下,未爆炸弹药则是集中在一个地点用“整批爆破”方法(大量弹药同时引爆)加以销毁。