Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие от стоки, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват пайове яйчен крем, плодови пити, пайове, сладкарски изделия и пудинги, захарниизделия, бисквити, бисквити, кейкове, козуначени кифли със стафиди
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, různého zboží, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit koláče, pudinky, dorty, jemné pečivo a ovocné koláče, cukrářské výrobky, koláčky, koláče, zákusky, dorty, briošky
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, der sætter kunderne i stand til på bekvem vis at se og købe tærter, buddinger, kagetærter, konditorivarer og flantærter, konditoriprodukter, biskuitter, småkager, kager, boller
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf von Pasteten, Pudding, Torten, feinen Backwaren und Obsttorten, Backwaren, Kleingebäck, Keksen, Kuchen, Brioches zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση πίτες, πουτίγκες, τάρτες, γλυκά, και φλαν, προϊόντα ζαχαροπλαστικής, μπισκότα, βουτήματα, κέικ, ψωμάκια
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers conveniently to view and purchase pies, puddings, tarts, pastries and flans, pastry products, biscuits, cookies, cakes, buns
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente pasteles, budines, tartas, pastelería y flanes, productos de pastelería, bizcochos, galletas, pasteles, bollos
Estonian[et]
Järgmiste toodete ühte kohta koondamine kolmandate isikute jaoks, et kliendid saaksid tooteid mugavalt vaadata ja osta: pirukad, pudingid, tordid, kondiitritooted ja pudingid, küpsised, koogid, keeksid, saiakesed
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita, nimittäin seuraavia: piiraat, vanukkaat, piirakat, leivonnaiset ja tortut, leipomotuotteet, keksit, pikkuleivät, täytekakut, pullat
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement des tartes, poudings, pâtisseries et flans, pâtisserie, biscuits, cookies, gâteaux, brioches
Croatian[hr]
Združivanje, u korist drugih, razne robe, omogućujući klijentima jednostavno pregledavanje i kupovinu proizvoda kao što su pite, pudinzi, kolači, slastičarski proizvodi i rožate, pekarski proizvodi, biskviti, keksi, torte, žemlje
Hungarian[hu]
Mások megbízásából különféle termékek, nevezetesen az alábbiak egy helyre gyűjtése, lehetővé téve a vásárlóknak, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák az alábbiakat: piték, pudingok, lepények, péksütemények és palacsinták cukrásztermékek, kekszek, sütemények, torták, briós
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, per facilitare ai clienti la visione ed acquisto di focacce, budini, torte, paste pasticceria e fondi di torta, prodotti di pasticceria, biscotti, biscotteria, dolci, brioche
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas, kitų labui, leidžiantis pirkėjams patogiai apžiūrėti ir įsigyti tokių prekių kaip pyragai, pudingai, tortai, miltiniai konditerijos gaminiai ir tortai, miltiniai konditerijos gaminiai, biskvitai, sausainiai, kepiniai, bandelės
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana trešām personām, ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šādas preces: pīrāgi, pudiņi, augļu pīrāgi, konditorejas izstrādājumi un pīrāgi, konditorejas produkti, biskvīti (sausi cepumi), biskvīti (sausi cepumi), kūkas, maizītes
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità torti, pudini, torti baxxi, ikel tal-għaġina u flans, prodotti ta' ikel tal-għaġina, biskuttini, galletini, kejkijiet, panini
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een verscheidenheid aan goederen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze op hun gemak te bekijken en kopen, waaronder pasteien, pudding, vlaaien, banketbakkerswaren en kleine vlaaitjes, banketbakkerswaren, biscuits, koek, taarten, broodjes
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania towarów, takich jak placki, puddingi, tarty, wyroby cukiernicze i tary z owocami, wyroby ciastkarskie, biszkopty, ciastka, ciasta, bułeczki słodkie
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente empadas, pudins, tartes, pastéis e flãs, produtos de pastelaria, biscoitos, bolachas, bolos e brioches
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de diferite produse, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod plăcinte, budinci, tarte, patiserie şi blaturi de tarte, produse de patiserie, biscuiţi, biscuiţi, prăjituri, brioşe
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme druhých, rôzneho tovaru, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť koláče, pudingy, torty, lievance, výrobky z lístkového cesta, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, šľahané cesto na koláče, zákusky, koláče, žemle
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, številnega blaga, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup izdelkov, kot so pite, pudingi, kolači z nadevom, pecivo in sadni kolači, izdelki iz peciva, piškoti, torte, žemlje
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av olika varor, med möjlighet för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa pajer, puddingar, flarn, konditorivaror och mördegsbottnar, konditorivaror, kex, småkakor, mjuka kakor, bullar