Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Das für andere Einführer geeignetste objektive Kriterium ist eine Begrenzung auf # % des Zollkontingents, das den anderen Einführern zur Verfügung steht (d. h. # % des gesamten Zollkontingents für Waren chinesischen Ursprungs
English[en]
The most appropriate objective criteria for other importers is a limit of # % of the tariff quota available to other importers for goods of Chinese origin (id est # % of the tariff quota for goods of Chinese origin
Estonian[et]
Muudele importijatele on kõige sobivamaks objektiivseks kriteeriumiks #-protsendiline piirväärtus Hiinast pärit toodete muudele importijatele kehtestatud tariifikvoodist (st # % Hiinast pärit toodete tariifikvoodist
French[fr]
Pour les autres importateurs, le critère objectif le plus adapté est une limite de # % du contingent tarifaire qui leur est réservé pour les produits d
Hungarian[hu]
A többi importőrre vonatkozó legalkalmasabb objektív kritérium a többi importőr számára a kínai származású áruk esetében rendelkezésre álló vámkontingens # %-ában meghatározott határ (ami megegyezik a kínai származású áruk vámkontingensének # %-ával
Italian[it]
Per gli altri importatori, invece, il criterio oggettivo più appropriato è una quota massima del # % del contingente tariffario messo a disposizione degli altri importatori per le merci originarie della RPC (cioè il # % del contingente tariffario per le merci originarie della RPC
Lithuanian[lt]
Tinkamiausias objektyvus kitų importuotojų vertinimo kriterijus yra # % tarifinės kvotos dalis, suteikiama kitiems Kinijos kilmės prekių importuotojams (id est # % Kinijos kilmės prekių tarifinės kvotos
Latvian[lv]
Vispiemērotākais objektīvais kritērijs citiem importētājiem ir ierobežojums, kas ir # % no tarifu kvotas, kura ir pieejama citiem Ķīnas izcelsmes preču importētājiem (tas ir, # % no tarifu kvotas Ķīnas izcelsmes precēm
Maltese[mt]
Il-kriterja oġġettiva l-iktar xierqa għal importaturi oħra hija limitu ta
Polish[pl]
Najbardziej obiektywnym kryterium w stosunku do innych importerów jest limit # % dostępnej im części kontyngentu na przywóz towarów pochodzenia chińskiego (tj. # % kontyngentu na towary pochodzenia chińskiego
Portuguese[pt]
O critério objectivo mais apropriado para os outros importadores é um limite de #% do contingente pautal disponível para os outros importadores de produtos de origem chinesa (isto é, #% do contingente pautal de produtos de origem chinesa
Slovak[sk]
Najvhodnejším objektívnym kritériom pre iných dovozcov je limit # % colnej kvóty dostupnej pre iných dovozcov na tovar čínskeho pôvodu (t. j. # % colnej kvóty na tovar čínskeho pôvodu
Slovenian[sl]
Najustreznejše objektivno merilo za druge uvoznike je omejitev na # % tarifne kvote, ki je na voljo drugim uvoznikom za blago s kitajskim poreklom (kar pomeni # % tarifne kvote za blago s poreklom iz Kitajske
Swedish[sv]
Det lämpligaste objektiva kriteriet för andra importörer är en gräns på # % av den tullkvot för varor med ursprung i Kina som avsatts för andra importörer (vilket motsvarar # % av den totala tullkvoten för varor med ursprung i Kina