Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лаура Розлин разпали бунт и размирици на този кораб.
Bosnian[bs]
Laura Roslin je organizovala pobunu na ovom brodu.
Czech[cs]
Laura Roslinová rozpoutala vzpouru a povstání na této lodi.
Danish[da]
Laura Roslin anstiftede mytteri.
German[de]
Laura Roslin hat die Meuterei begünstigt.
Greek[el]
Η Λόρα Ρόσλιν υποκίνησε ανταρσία σ'αυτό το σκάφος.
English[en]
Laura Roslin suborned mutiny and sedition aboard this ship.
Estonian[et]
Laura Roslin õhutas sellel laeval mässu.
Finnish[fi]
Laura Roslin aiheutti kapinointia ja huonoa henkeä tällä aluksella.
Croatian[hr]
Predsjednica je izazvala pobunu na brodu.
Italian[it]
Laura Roslin ha istigato all'ammutinamento e alla sedizione su questa nave.
Norwegian[nb]
Laura Roslin anstiftet mytteri.
Dutch[nl]
Laura Roslin stookte en zette aan tot muiterij op dit schip.
Polish[pl]
Laura Roslin wszczęła bunt na pokładzie tego okrętu.
Portuguese[pt]
Laura Roslin fomentou um motim e sedição a bordo desta nave!
Slovak[sk]
Laura Roslin podporovala vzburu a nepokoje na tejto lodi.
Slovenian[sl]
Laura Roslin je povzročila upor in vstajo na krovu te ladje.
Serbian[sr]
Laura Roslin je organizovala pobunu na ovom brodu.
Swedish[sv]
Laura Roslin anstiftade myteri.