Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يهتم هنا بكلامك
Bulgarian[bg]
На никой не му пука за това.
Czech[cs]
To tady nikoho nezajímá.
Greek[el]
Κανείς δε δίνει δεκάρα.
English[en]
Nobody gives a shit around here.
Spanish[es]
a nadie le importa.
Estonian[et]
Keegi ei aja siin mingit jama.
Finnish[fi]
Ketään ei kiinnosta.
Croatian[hr]
Nikoga nije briga za to.
Hungarian[hu]
Itt ez senkit sem érdekel.
Italian[it]
Non gliene importa niente a nessuno.
Polish[pl]
Nikogo to tu nie obchodzi.
Portuguese[pt]
Ninguém quer saber.
Romanian[ro]
Nimeni nu dă doi bani pe asta aici.
Russian[ru]
Никому до этого здесь нет дела.
Serbian[sr]
Nikoga nije briga za to.
Swedish[sv]
Ingen här bryr sig ett skit.
Turkish[tr]
Kimsenin umurunda değil.