Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Současné události znamenají neúspěch pro ty, kdo věří v neomezenou sílu volného trhu.
Danish[da]
De nuværende begivenheder er et tilbageslag for dem, der tror på de uhæmmede frie markedskræfter.
Greek[el]
Τα τρέχοντα περιστατικά είναι τροχοπέδη για εκείνους που πιστεύουν στις ανεξέλεγκτες δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς.
English[en]
Current events are a setback for those who believe in unbridled free-market forces.
Spanish[es]
Los recientes sucesos son un revés para aquellos que creen en las fuerzas del libre mercado sin control alguno.
Estonian[et]
Praegused sündmused on tagasilöögiks neile, kes usuvad ohjeldamatutesse vaba turu jõududesse.
Finnish[fi]
Tämänhetkiset tapahtumat ovat takaisku niille, jotka uskovat rajoituksettomien vapaiden markkinoiden voimaan.
French[fr]
Les événements actuels constituent un revers pour ceux qui croient dans les forces sans limites du libre marché.
Hungarian[hu]
A közelmúlt eseményei arcul csapták a szabadjára engedett szabadpiaci erők híveit.
Italian[it]
Quanto sta accadendo ora è uno scacco per coloro che credono che si debbano lasciare del tutto libere le forze di mercato.
Lithuanian[lt]
Dabartiniai įvykiai yra smūgis tiems, kurie tiki nežabotomis laisvosios rinkos jėgomis.
Latvian[lv]
Pašlaik notiekošais ir neveiksme tiem, kas tic neiegrožotiem brīva tirgus spēkiem.
Dutch[nl]
Wat er nu gebeurt is een streep door de rekening van diegenen die geloven in het ongebreidelde vrije marktmechanisme.
Polish[pl]
Bieżące wydarzenia są niepowodzeniem dla tych, którzy wierzą w niepohamowane siły wolnego rynku.
Portuguese[pt]
Os presentes acontecimentos representam um revés para aqueles que acreditam no mecanismo de um mercado livre desenfreado.
Slovak[sk]
Aktuálne udalosti sú prehrou tých, ktorí veria v bezuzdné sily voľného trhu.
Slovenian[sl]
Zadnji dogodki so postavili zid pred tiste, ki verjamejo v nebrzdane sile prostega trga.