Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Skrif sê nie iets oor die dood van Josef nie.
Amharic[am]
ቅዱሳን ጽሑፎች ስለ ዮሴፍ አሟሟት የሚናገሩት ነገር የለም።
Arabic[ar]
لا تزوِّد الاسفار المقدسة معلومات عن موت يوسف.
Bemba[bem]
Amalembo tayalanda ifili fyonse pa lwa mfwa ya kwa Yosefe.
Bulgarian[bg]
Писанията не споменават нищо за смъртта на Йосиф.
Bislama[bi]
Baebol i no tokbaot ded blong Josef.
Cebuano[ceb]
Ang Kasulatan wala maghisgot bahin sa kamatayon ni Jose.
Czech[cs]
Písma nám nic neříkají o Josefově smrti.
Danish[da]
Josefs død nævnes ikke i Bibelen.
German[de]
Die Heilige Schrift schweigt über Josephs Tod.
Ewe[ee]
Ŋɔŋlɔawo meƒo nu tso Yosef ƒe ku ŋu o.
Efik[efi]
N̄wed Abasi itịn̄ke n̄kpọ iban̄a n̄kpa Joseph.
Greek[el]
Οι Γραφές δεν μιλούν για το θάνατο του Ιωσήφ.
English[en]
The Scriptures are silent about the death of Joseph.
Spanish[es]
Las Escrituras no dicen nada respecto a la muerte de José.
Estonian[et]
Pühakirjas ei räägita midagi Joosepi surmast.
Finnish[fi]
Raamatussa ei kerrota Joosefin kuolemasta.
French[fr]
Les Écritures ne parlent pas de la mort de Joseph.
Ga[gaa]
Ŋmalɛi lɛ ewieee nɔ ko yɛ Yosef gbele he.
Hindi[hi]
शास्त्रवचन यूसुफ की मृत्यु के बारे में कोई जानकारी नहीं देते।
Hiligaynon[hil]
Wala sing ginahatag nga impormasyon ang mga Kasulatan nahanungod sa kamatayon ni Jose.
Croatian[hr]
Pisma ne govore o Josipovoj smrti.
Hungarian[hu]
Az Írások nem mondanak semmit József haláláról.
Indonesian[id]
Alkitab tidak menyediakan keterangan tentang kematian Yusuf.
Iloko[ilo]
Naulimek ti Kasuratan no maipapan iti ipapatay ni Jose.
Italian[it]
Le Scritture tacciono sulla morte di Giuseppe.
Japanese[ja]
ヨセフの死について,聖書は何も述べていません。
Korean[ko]
성경은 요셉의 사망에 관해 아무 것도 알려 주지 않는다.
Lingala[ln]
Makomami malobi likambo moko te na ntina na liwa ya Yosefe.
Malagasy[mg]
Tsy niteny na inona na inona momba ny nahafatesan’i Josefa ny Soratra Masina.
Macedonian[mk]
Писмото не кажува ништо во врска со смртта на Јосиф.
Malayalam[ml]
യോസേഫിന്റെ മരണം സംബന്ധിച്ചു തിരുവെഴുത്തുകൾ ഒന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
शास्त्रवचने योसेफाच्या मरणाबद्दल काहीच माहिती देत नाहीत.
Burmese[my]
ယောသပ်ကွယ်လွန်သွားသည့်အကြောင်းကို ကျမ်းစာကလုံးဝမဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Bibelen forteller oss ikke noe om Josefs død.
Dutch[nl]
De Schrift zegt niets over de dood van Jozef.
Northern Sotho[nso]
Mangwalo ga a bolele selo ka lehu la Josefa.
Nyanja[ny]
Malemba samanena chilichonse ponena za imfa ya Yosefe.
Polish[pl]
W Piśmie Świętym nie ma żadnej wzmianki o śmierci Józefa.
Portuguese[pt]
As Escrituras não mencionam nada sobre a morte de José.
Romanian[ro]
Scripturile nu ne furnizează informaţii în legătură cu moartea lui Iosif.
Russian[ru]
Библия умалчивает о смерти Иосифа.
Slovak[sk]
Písma nehovoria o Jozefovej smrti.
Slovenian[sl]
Sveto pismo nas nič ne obvešča o Jožefovi smrti.
Samoan[sm]
Ua lē o taʻua i le Tusi Paia ni faamatalaga e uiga i le maliu o Iosefa.
Shona[sn]
Magwaro haagoveri mashoko pamusoro porufu rwaJosefa.
Albanian[sq]
Shkrimet nuk flasin për vdekjen e Jozefit.
Serbian[sr]
Pismo ne kaže ništa o Josifovoj smrti.
Southern Sotho[st]
Mangolo ha a re letho ka lefu la Josefa.
Swedish[sv]
Bibeln nämner ingenting om Josefs död.
Swahili[sw]
Maandiko hayatoi habari yoyote kuhusu kifo cha Yusufu.
Tamil[ta]
யோசேப்பின் மரணத்தைப்பற்றி வேதவசனங்கள் எந்தத் தகவலையும் கொடுப்பதில்லை.
Telugu[te]
యోసేపు మరణం విషయంలో లేఖనాలు ఏమీ చెప్పడంలేదు.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ ไม่ ได้ กล่าว ถึง การ ตาย ของ โยเซฟ.
Tagalog[tl]
Tahimik ang Kasulatan kung tungkol sa kamatayan ni Jose.
Tswana[tn]
Dikwalo ga di bolele sepe ka ga go swa ga ga Josefa.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i no stori liklik long indai bilong Josep.
Turkish[tr]
Kutsal Yazılar Yusuf’un ölümü hakkında bilgi vermez.
Tsonga[ts]
Matsalwa a ma hlamuseli nchumu malunghana ni rifu ra Yosefa.
Twi[tw]
Kyerɛwnsɛm no nka biribiara mfa Yosef wu ho.
Tahitian[ty]
Aita rea e parau e vai ra i roto i te mau Papai no nia i te pohe o Iosepha.
Ukrainian[uk]
Святе Письмо нічого не говорить про смерть Йосипа.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh không cho biết gì về cái chết của Giô-sép.
Xhosa[xh]
IZibhalo azithethi nto ngokufa kukaYosefu.
Yoruba[yo]
Ìwé Mímọ́ kò pèsè ìsọfúnni kankan nípa ikú Josefu.
Chinese[zh]
圣经并没有报道约瑟的去世。
Zulu[zu]
ImiBhalo ayisho lutho ngokufa kukaJosefa.