Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle mě je to děsivé, sentimentální a amatérské.
Danish[da]
De er skræmmende og amatøragtige.
German[de]
Ich finde sie unheimlich, rührselig und dilettantisch.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι τρομαχτικά και κάπως ερασιτεχνικά.
English[en]
I think it's creepy, maudlin and amateurish.
Spanish[es]
Creo que es espeluznante, sensiblero y de amateur.
Estonian[et]
Minu meelest on see kõhe, nutune ja amatöörlik
Finnish[fi]
Karmeaa, imelää ja amatöörimäistä.
French[fr]
Je crois que c'est terrifiant, fou et novateur.
Croatian[hr]
Mislim da je jeziva, tugaljiva i amaterska.
Hungarian[hu]
Szerintem ez borzalmas, érzelgős és amatőr munka.
Indonesian[id]
Cengeng dan amatiran.
Italian[it]
Ha un che di pauroso, svenevole e amatoriale.
Norwegian[nb]
Jeg syns de er nifse, sukkersøte og amatøraktige.
Dutch[nl]
Ik vind het eng en amateuristisch.
Polish[pl]
To odrażająca i ckliwa amatorszczyzna.
Portuguese[pt]
Acho-os assustadores, lamechas e amadores.
Romanian[ro]
Cred că e groaznic, nesărat şi amatorial.
Russian[ru]
Я думаю это жутко, плаксиво и любительски.
Serbian[sr]
Mislim da je jeziva, tugaljiva i amaterska.
Swedish[sv]
Jag tycker den är skrämmande, sentimental och amatörmässig.
Turkish[tr]
Ürkütücü, ağlak ve amatörce buldum.