Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر تلك الليلة حينما كنا لوحدنا بالمنزل وأنت أتيت لغرفتي ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли нощта, когато бяхме сами и ти се вмъкна в стаята ми?
Bosnian[bs]
Sjećaš li se one noći kada smo bili sami i ti si mi se zavukao u sobu?
Czech[cs]
Vzpomínáš na večer, byli jsme sami, vklouznul jsi ke mně do pokojíčku?
Danish[da]
Husker du den nat, hvor du listede dig ind til mig?
English[en]
Remember that night when we were all alone and you snuck into my room?
Spanish[es]
Recuerdas esa noche, cuando estábamos todos solos ¿y te escabulliste a mi habitación?
Estonian[et]
Mäletad seda ööd, kui üksi kodus olime ja sa mu tuppa hiilisid?
Finnish[fi]
Muistatko, kun hiivit illalla huoneeseeni?
French[fr]
Tu te souviens de cette nuit quand nous étions tout seuls et que tu t'es glissé dans ma chambre?
Hebrew[he]
זכור כי הלילה כשהיינו לבד ואתה התגנב לחדר שלי?
Croatian[hr]
Sjecas li se one noci kada smo bili sami i ti si mi se zavukao u sobu?
Hungarian[hu]
Emlékszel arra az estére amikor egyedült voltunk és te beosontál a szobámba
Indonesian[id]
Ingat malam itu ketika kita berdua saja dan kau menyelinap ke kamarku?
Dutch[nl]
Weet je die nacht nog toen we alleen waren en je m'n slaapkamer insloop?
Polish[pl]
Pamiętasz noc, kiedy wślizgnąłeś się do mojego pokoju?
Portuguese[pt]
Lembras-te daquela noite quando estávamos sozinhos e foste ao meu quarto?
Romanian[ro]
Amintiţi-vă că seara, când eram singur şi furişat în camera mea?
Russian[ru]
Помнишь ту ночь, когда мы остались одни и ты пробралась в мою комнату?
Slovak[sk]
Nepamätáš si na tu noc, keď sme boli v noci sami a ty si sa vkradol do mojej izby?
Slovenian[sl]
Ali se spomniš tiste noči, ko sva bila čisto sama in si se pritihotapil v mojo sobo?
Serbian[sr]
Sećaš li se noći kada smo bili potpuno sami a ti se ušunjao u moju sobu?
Swedish[sv]
Minns du den där kvällen när vi var ensamma och du smög in i mitt rum?
Turkish[tr]
Yalnız olduğumuz o akşamı hatırlıyor musun? Gizlice odama girmiştin.
Vietnamese[vi]
Nhớ lại đêm đó khi mà tất cả chúng ta đều cô đơn và anh đã lẻn vào phòng em?