Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien die dokter se riglyne, en maak seker dat voorskrifte reg is
Amharic[am]
ሐኪሙ ስለሰጠው መመሪያና ስላዘዘው መድኃኒት ተወያዩ
Arabic[ar]
راجِع ارشادات الطبيب ووصفات الادوية
Azerbaijani[az]
Həkimin göstərişlərini nəzərdən keçirin və resepti yoxlayın
Bemba[bem]
Mulelanshanya no mulwele pa fyo badokota bamwebele e lyo no kubelenga ifyo balemba pa muti
Bulgarian[bg]
Преговори напътствията на лекаря и провери рецептите
Bislama[bi]
Yu tokbaot ol samting we dokta i talem, mo yu jekem ol meresin
Bangla[bn]
ডাক্তার যা যা বলেন, তা পুনরায় বিবেচনা করুন এবং প্রেসক্রিপশন চেক করুন
Cebuano[ceb]
Sublia ang mga instruksiyon ug mga reseta sa doktor
Czech[cs]
Znovu si projděte, co lékař nemocnému řekl a co mu předepsal
Danish[da]
Gennemgå lægens anvisninger og den ordinerede medicin
German[de]
Danach Hinweise des Arztes durchgehen und Medikamente überprüfen
Ewe[ee]
Midzro mɔfiame siwo ɖɔktaa na kple ale si wòazã atikeawoe la me
Efik[efi]
Fiak se se dọkta ọkọdọhọde ye mme ibọk oro enye ekewetde
Greek[el]
Ανασκοπήστε τις οδηγίες του γιατρού, και εξετάστε προσεκτικά τη συνταγή
English[en]
Review the doctor’s directions, and check prescriptions
Spanish[es]
Repase las instrucciones del doctor y revise las recetas.
Estonian[et]
Arutage läbi arsti ettekirjutused ravimite võtmise ja muu kohta
Finnish[fi]
Kertaa lääkärin ohjeet ja tarkista reseptit.
Fijian[fj]
Raica lesu na idusidusi nei vuniwai, vaka kina na ivola ni wainimate
French[fr]
Revoyez les instructions du médecin et vérifiez les prescriptions.
Gujarati[gu]
ડૉક્ટરે આપેલાં સૂચનો ફરીથી જોઈ લો અને આપેલી દવાઓ તપાસી લો
Hebrew[he]
יש לקרוא את הנחיות הרופא ולעיין במרשמים
Hindi[hi]
डॉक्टर ने जो कहा था, उस बारे में बात करें और देखें कि मरीज़ ने सही दवाइयाँ ली हैं
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga upod sa pasyente ang instruksion sang doktor, kag tan-awa ang mga reseta
Croatian[hr]
Dobro proučite liječnikove upute i pogledajte koje je lijekove propisao
Hungarian[hu]
Nézzétek át az orvos utasításait és a gyógyszereket
Armenian[hy]
Ուշադրությամբ կարդացեք բժշկի ցուցումները եւ նրա նշանակած դեղատոմսերը
Iban[iba]
Padahka baru utai ti disebut lutur sereta peresa ubat ke diempa
Indonesian[id]
Bahas kembali petunjuk dokter dan periksa resepnya
Igbo[ig]
Lebanụ ihe dọkịta kwuru anya nakwa otú o kwuru ọ ga-esi ṅụọ ọgwụ ya
Iloko[ilo]
Pagsaritaanyo dagiti instruksion ti doktor, ken kitaem a naimbag ti reseta
Icelandic[is]
Lesið aftur yfir lyfseðilinn og leiðbeiningar læknisins.
Italian[it]
Rivedete le prescrizioni e le ricette mediche
Japanese[ja]
医師の指示を確認し,処方箋をチェックする
Georgian[ka]
შეიხსენეთ ექიმის მითითებები და ზედმიწევნით მიჰყევით მის დანიშნულებას
Korean[ko]
의사의 지시 사항과 처방전을 잘 확인하십시오
Kaonde[kqn]
Pitulukaimo mu mikambizho ya badokotala ne muchi ye bemunembela
Kyrgyz[ky]
Доктурдун жазгандарын карап чыккыла
Lingala[ln]
Talelá lisusu malako ya monganga mpe bankisi oyo akomi
Lozi[loz]
Mulundulule litaba zamibulelezi dokota mi mutatube litaelo zamifile zeama mwa kunwela milyani
Lithuanian[lt]
Peržiūrėkite gydytojų nurodymus ir receptus
Macedonian[mk]
Разгледајте ги упатствата на лекарот и препишаните рецепти
Marathi[mr]
डॉक्टरांनी दिलेल्या सूचनांची उजळणी करा आणि त्यांनी लिहून दिलेली औषधांची चिठ्ठी नीट वाचा
Maltese[mt]
Irrivedi d-direzzjonijiet tat-tabib, u ċċekkja r-riċetta li jagħti
Norwegian[nb]
Gjennomgå rådene fra legen, og sjekk resepter
Nepali[ne]
डाक्टरले दिएको सुझाव छलफल गर्नुहोस् र सबै औषधी सही छ कि छैन, पक्का गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Neem het gesprek met de arts achteraf nog even door en controleer wat hij heeft voorgeschreven
Northern Sotho[nso]
Boeletšang ditaelo tša ngaka le go lekola dihlare tšeo molwetši a di filwego
Panjabi[pa]
ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਲਿਖੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ
Polish[pl]
Przeanalizuj zalecenia lekarza i sprawdź, co przepisał
Portuguese[pt]
Converse sobre as orientações do médico e verifique a receita
Cusco Quechua[quz]
Yuyariychis doctorpa nimusqanta, qhawariychis rantimusqaykichis hampikunata
Rundi[rn]
Nimusubire mwihweze ivyo mwayaze na muganga be n’imiti yabandikiye
Romanian[ro]
Treceţi în revistă recomandările şi prescripţiile medicului
Russian[ru]
Просмотрите все рекомендации и рецепты врача
Kinyarwanda[rw]
Ujye usubiramo amabwiriza ya muganga urebe n’imiti yanditse
Sinhala[si]
වෛද්ය උපදෙස් හා බෙහෙත් ගන්න විදිහ ගැන මතක් කරන්න
Slovak[sk]
Spolu si prejdite poznámky z návštevy u lekára a skontrolujte recepty
Slovenian[sl]
Ponovite zdravnikove napotke in preverite predpisana zdravila.
Samoan[sm]
Ia toe iloilo faatonuga mai i le fomaʻi, ma ia siaki po o saʻo vai ma fualaau
Shona[sn]
Dzokororai zvataurwa nachiremba uye tarisai mishonga yamapiwa
Albanian[sq]
Kujtoni bashkë udhëzimet e mjekut dhe ndiqni udhëzimet e recetës
Serbian[sr]
Pregledajte lekareve preporuke i recepte
Southern Sotho[st]
Hlahloba litaelo tsa ngaka, meriana le lipilisi tseo a li filoeng
Swedish[sv]
Repetera vad läkaren sagt och gå igenom medicinerna.
Swahili[sw]
Pitia tena maagizo ya daktari na dawa alizowaandikia
Congo Swahili[swc]
Uchunguze maagizo ya muganga, na dawa zenye aliandikia mugonjwa
Tamil[ta]
டாக்டர் சொன்னதைப் பற்றி பேசுங்கள்; சரியான மருந்தை வாங்கியிருக்கிறீர்களா என்று பாருங்கள்
Telugu[te]
డాక్టర్ చెప్పిన సలహాలను మీ వాళ్లతో మాట్లాడి, ఏమి మందులు రాశారో కూడా చూసుకోండి
Tigrinya[ti]
እቲ ሓኪም ንዝሃቦ መምርሒታትን ዝኣዘዘሉ መድሃኒታትን ደጊምካ ርኣዮ
Tagalog[tl]
Repasuhin ang mga sinabi at inireseta ng doktor
Tswana[tn]
Sekaseka ditaelo tsa ngaka gape le gore melemo e tshwanetse go nowa jang
Tonga (Zambia)[toi]
Amubandike nzyaamwaambila dokota, akulanga misamu njomwapegwa
Tok Pisin[tpi]
Stori gen wantaim sikman long ol tok bilong dokta na ol marasin samting em i makim
Turkish[tr]
Doktorun talimatlarını gözden geçirin ve reçeteleri kontrol edin
Tsonga[ts]
Kambisisani swiletelo leswi humaka eka dokodela, ni mirhi leyi mi nyikiweke yona
Tumbuka[tum]
Weleranimo ivyo dokotala wayowoya, na kuwona munkhwala uwo wamulemberani
Tahitian[ty]
A haamana‘o atu i ta te taote i parau e a hi‘o maitai eaha te mau raau i horoahia
Ukrainian[uk]
Перегляньте вказівки лікаря і слідкуйте за тим, щоб хворий їх дотримувався
Urdu[ur]
ڈاکٹر نے جو ہدایات دی ہیں، اُن کے بارے میں باتچیت کریں اور صحیح دوائیاں خریدیں۔
Vietnamese[vi]
Xem lại lời căn dặn của bác sĩ và kiểm tra toa thuốc
Waray (Philippines)[war]
Repasoha an instruksyon han doktor, ngan usisaha an mga reseta
Xhosa[xh]
Phinda ujonge imiyalelo kagqirha namayeza ekufuneka siwathathile isigulana
Yoruba[yo]
Ẹ gbé ohun tí dókítà sọ yẹ̀ wò, kí ẹ sì wá àwọn oògùn tó kọ fún yín
Chinese[zh]
跟病人复述医生的建议,确认处方上的药物
Zulu[zu]
Xoxani ngeziyalezo zikadokotela, futhi nihlole imithi