Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете останалите да следят текста, като търсят как вярността на Гай в стремежа му да живее според Евангелието влияе на Йоан.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita kon sa unsang paagi si Juan naapektuhan sa kamatinud-anon ni Gayo sa pagsunod sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Členy třídy vyzvěte, aby text sledovali a zjistili, jak Jana ovlivnil Gáiův věrný život podle evangelia.
Danish[da]
Lad klassen følge med og se efter, hvordan Johannes blev påvirket af Gajus’ trofaste efterlevelse af evangeliet.
German[de]
Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, wie sich die Treue, mit der Gaius nach dem Evangelium lebt, auf Johannes auswirkt.
English[en]
Ask the class to follow along, looking for how John was affected by Gaius’s faithfulness in living the gospel.
Estonian[et]
Teistel paluge teksti jälgida ja leida, kuidas Gaajuse ustavus evangeeliumi järgi elamisel Johannest mõjutas.
French[fr]
Demandez aux autres de suivre en expliquant l’effet que la fidélité avec laquelle Gaïus vit l’Évangile a sur Jean.
Armenian[hy]
Խնդրեք դասարանի անդամներին հետեւել եւ ուշադրություն դարձնել, թե Հովհաննեսի վրա ինչպես անդրադարձավավետարանով ապրելու Գայիոսի հավատարմությունը։
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, mencari bagaimana Yohanes terdampak oleh kesetiaan Gayus dalam menjalankan Injil.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione all’effetto che ebbe su Giovanni la fedeltà di Gaio nel vivere il Vangelo.
Japanese[ja]
他の生徒には,聞きながら,ガイオが忠実に福音に従って生活していることが,どのようにヨハネに影響を与えたかを見つけてもらいます。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 복음에 따라 충실히 생활하는 가이오의 모습에서 요한이 어떠한 영향을 받게 되었는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Likusiųjų paprašykite sekti skaitomą tekstą ir išsiaiškinti, kaip Joną paveikė Gajaus ištikimybė gyvenant pagal Evangeliją.
Malagasy[mg]
Angataho ny mpianatra hanaraka ny vakiteny ka hitady hoe toy ny ahoana ny fiantraikan’ny fahamarinan’i Gaio teo amin’i Jaona tamin’ny fiainany ny filazantsara.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med for å finne ut hvordan Johannes ble påvirket av Gaius’ trofasthet i å etterleve evangeliet.
Dutch[nl]
Laat de klas meelezen en opzoeken hoe Johannes werd beïnvloed door Gajus’ getrouwheid om het evangelie na te leven.
Polish[pl]
Niech pozostali śledzą tekst i odszukają, jaki wpływ wywarło na Jana to, że Gajus żył w zgodzie z ewangelią.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe a leitura e identifique a maneira como João foi afetado pela fidelidade de Gaio em viver o evangelho.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să afle ce efect a avut asupra lui Ioan devotamentul de care Gaiu a dat dovadă trăind conform Evangheliei.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту и выяснить, как на Иоанна влияла верность Гаия Евангелию.
Samoan[sm]
Fai atu i le vasega e mulimuli i le faitauga, ma vaavaai pe na faapefea ona aafia Ioane i le faamaoni o Kaio e ola i le talalelei.
Swedish[sv]
Be klassen följa med i texten och se hur Johannes påverkades av Gajus trofasthet i att leva efter evangeliet.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam ang epekto kay Juan ng katapatan ni Gayo sa pamumuhay sa ebanghelyo.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke muimui ki ai, ʻo kumi e founga naʻe kaunga ai kia Sione ʻa e faivelenga ʻa Keio ʻi hono moʻui ʻaki e ongoongoleleí.