Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier in Argentinië het ons plaaslike Indiane wat dit alles met die hand doen.
Arabic[ar]
لدينا هنا في الارجنتين هنود من السكان الاصليين يقومون بكل ذلك يدويا.
Cebuano[ceb]
Dinhi sa Argentina aduna kitay lumad nga mga Indian nga nagbuhat niining tanan nga kinamot.
Czech[cs]
Zde, v Argentině, máme domorodé Indiány, kteří to vše dělají ručně.
Danish[da]
Her i Argentina er der indfødte indianere som gør alt dette ved håndkraft.
German[de]
Hier in Argentinien leben Indios, bei denen das alles in reiner Handarbeit geschieht.
Greek[el]
Εδώ στην Αργεντινή έχουμε ιθαγενείς Ινδιάνους οι οποίοι κάνουν όλη τη δουλειά με το χέρι.
English[en]
Here in Argentina we have native Indians who do all of this by hand.
Spanish[es]
Aquí en la Argentina hay indios que lo hacen todo a mano.
Estonian[et]
Argentinas elavad indiaanlased teevad seda kõike käsitsi.
Finnish[fi]
Täällä Argentiinassa meillä on syntyperäisiä intiaaneja, jotka tekevät kaiken tämän käsin.
French[fr]
Ici, en Argentine, des Indiens font tout cela à la main.
Croatian[hr]
Ovdje u Argentini žive domorodački Indijanci koji sve to rade ručno.
Hungarian[hu]
Itt Argentínában élnek bennszülött indiánok, akik mindezt kézzel csinálják.
Indonesian[id]
Di sini, di Argentina, orang-orang Indian pribumi melakukan semua ini dengan tangan.
Iloko[ilo]
Ditoy Argentina, adda dagiti katutubomi nga Indian nga isuda a mismo ti manomano a mangaramid kadagitoy.
Italian[it]
Qui in Argentina alcuni indios fanno tutto questo a mano.
Japanese[ja]
ここアルゼンチンの先住民のインディオたちは,そのすべてを手作業で行ないます。
Korean[ko]
이 곳 아르헨티나에는, 이 모든 일을 손으로 하는 인디오 원주민들이 있습니다.
Malayalam[ml]
അർജൻറീന സ്വദേശികളായ അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യക്കാർ ഈ പണിയെല്ലാം കൈകൊണ്ടാണു ചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
Her i Argentina finnes det innfødte indianere som gjør alt dette for hånd.
Dutch[nl]
Hier in Argentinië zijn inheemse Indianen die dit allemaal met de hand doen.
Polish[pl]
W Argentynie rdzenni Indianie wszystko to potrafią wykonać ręcznie.
Portuguese[pt]
Aqui na Argentina há indígenas nativos que fazem tudo isso manualmente.
Romanian[ro]
Aici, în Argentina, indigenii fac toate aceste operaţii manual.
Russian[ru]
Здесь, в Аргентине, живут индейцы, которые выполняют все это вручную.
Slovak[sk]
Tu v Argentíne máme domorodých Indiánov, ktorí to všetko robia ručne.
Slovenian[sl]
Indijanski domačini pri nas v Argentini vse to naredijo ročno.
Serbian[sr]
Ovde u Argentini imamo Indijance starosedeoce koji sve to rade ručno.
Swedish[sv]
Här i Argentina bor indianer som gör allt detta för hand.
Swahili[sw]
Hapa katika Argentina tuna Wahindi wenyeji ambao hufanya kazi hii yote kwa mkono.
Tamil[ta]
இங்கே அர்ஜன்டினாவில் இந்தியப் பழங்குடியினர் இவற்றையெல்லாம் தங்கள் கைகளாலேயே செய்துவிடுகின்றனர்.
Thai[th]
ใน อาร์เจนตินา นี้ เอง เรา มี อินเดียน แดง ชน พื้นเมือง ซึ่ง ทํา งาน นี้ ทุก ขั้น ตอน ด้วย มือ.
Tagalog[tl]
Dito sa Argentina ay may katutubong mga Indian na gumagawa ng lahat ng ito sa pamamagitan ng kamay.
Ukrainian[uk]
Тут, в Аргентині, ми маємо місцевих індіанців, які виготовляють усе це вручну.
Yoruba[yo]
Níbí ní Ajẹntínà, a ní àwọn Àmẹ́ríńdíà ọmọ onílẹ̀ tí wọ́n ń fi ọwọ́ ṣe gbogbo èyí.
Chinese[zh]
阿根廷的印第安人全用人手完成这些工序。
Zulu[zu]
Lapha e-Argentina sinamaNdiya omdabu akwenza konke lokhu ngesandla.