Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتلقى مكتب المدعي العام، بوصفه الهيئة المكلفة بمراقبة إنفاذ القوانين، شكاوى المواطنين ومطالبهم، ويولي اهتماما خاصا لتسجيل شكاوى النساء ومطالبهن.
English[en]
The Office of the Public Prosecutor, as the legislation-monitoring body, receives complaints and applications from citizens; those submitted by women are recorded separately.
Spanish[es]
En la Fiscalía, como órgano de control de la legalidad, se reciben quejas y peticiones de los ciudadanos y se registran de manera especial las de mujeres.
French[fr]
En sa qualité d’organe chargé de veiller au respect de la légalité, le Bureau du Procureur reçoit les plaintes et requêtes des citoyens et enregistre de façon particulière celles des femmes.
Russian[ru]
В Прокуратуру, как надзорный орган, отвечающей за соблюдение законов, поступают жалобы и обращения граждан, однако жалобы, поступающие от женщин, регистрируются в специальном порядке.
Chinese[zh]
检察长办公室作为立法监督机构接受公民的投诉和申诉;妇女提交的投诉和申诉另行记录。