Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение ролята на последния е да защитава правата на гражданите на Съюза.
Czech[cs]
V tomto ohledu hraje veřejný ochránce práv roli v ochraně práv občana Unie.
Danish[da]
I denne forbindelse spiller Ombudsmanden en rolle i forbindelse med beskyttelsen af de rettigheder, der er tillagt unionsborgerne.
German[de]
Das Amt des Bürgerbeauftragten dient somit dem Schutz der Bürgerrechte.
Greek[el]
Έτσι, ο Διαμεσολαβητής συμβάλλει στην προστασία των δικαιωμάτων του πολίτη.
English[en]
The Ombudsman thus plays a part in protecting citizens’ rights.
Spanish[es]
De esta forma, el Defensor del Pueblo desempeña un papel en la protección de los derechos de los ciudadanos.
Estonian[et]
Seega on Euroopa ombudsmanil osa kodanike õiguste kaitsmisel.
Finnish[fi]
Näin ollen oikeusasiamies suojaa osaltaan kansalaisten oikeuksia.
French[fr]
À cet égard, ce dernier a un rôle à jouer dans la protection des droits du citoyen de l’Union.
Hungarian[hu]
Az ombudsman hivatala így a polgárok jogainak védelmét szolgálja.
Italian[it]
In questo modo il Mediatore svolge un ruolo nella difesa dei diritti del cittadino.
Lithuanian[lt]
Taigi ombudsmeno pareigybė skirta piliečių teisių apsaugai.
Latvian[lv]
Tādējādi ombuda birojs kalpo pilsoņu tiesību aizsardzībai.
Maltese[mt]
B’dan il-mod l-Ombudsman għandu rwol fid-difiża tad-drittijiet taċ-ċittadin.
Dutch[nl]
Hiermee speelt de ombudsman een rol in de bescherming van de rechten van de burger.
Polish[pl]
Instytucja Rzecznika służy zatem ochronie praw obywatelskich.
Portuguese[pt]
O Provedor desempenha assim um papel na protecção dos direitos do cidadão.
Romanian[ro]
În această privință, acesta din urmă are un rol de jucat în protecția drepturilor cetățeanului Uniunii.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti hrá ombudsman úlohu pri ochrane práv občanov Únie.
Slovenian[sl]
Urad varuha človekovih pravic je tako namenjen varstvu pravic državljanov.
Swedish[sv]
Ombudsmannen skall härvid agera för att tillvarata rättigheterna för medborgarna i unionen.