Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حرفيا، لأن عليك مراوغة الأبقار عند القيادة في نيروبي.
German[de]
Man muss sogar Kühen ausweichen, wenn man dort Auto fährt.
Greek[el]
επειδή όταν οδηγείς στο Ναϊρόμπι πρέπει να αποφεύγεις ακόμα και αγελάδες.
English[en]
Literally, because you have to dodge cows as well when you drive in Nairobi.
Spanish[es]
porque uno debe esquivar las vacas, al manejar en Nairobi.
French[fr]
» Parce qu'il faut littéralement esquiver les vaches pour circuler à Nairobi.
Hungarian[hu]
Szó szerint, mert teheneket is kell kerülgetned, mikor Nairobiban vezetsz.
Italian[it]
Letteralmente, perché devi schivare anche le mucche, guidando a Nairobi.
Japanese[ja]
ナイロビでは牛も道路を歩いているので 運転するときは牛をよけなければいけません
Polish[pl]
Dosłownie, bo jeżdżąc samochodem musisz omijać krowy na ulicy.
Portuguese[pt]
Você tem que desviar de vacas enquanto dirige em Nairóbi.
Romanian[ro]
La propriu, trebuie să ocoleşti vacile de pe stradă când conduci în Nairobi.
Russian[ru]
Когда вы едете по Найроби, вам приходится уворачиваться даже от коров.
Slovak[sk]
Doslova, lebo v Nairobi musíte uhýbať aj kravám a volom.
Serbian[sr]
Nekad i bukvalno, jer se putem često kreću i krave.
Turkish[tr]
Çünkü araba kullanırken hem arabalardan hem ineklerde kaçmak gerekiyor.
Ukrainian[uk]
і це буквально, бо ви мусите ухилятись від корів, коли ви в Найробі.
Vietnamese[vi]
Theo đúng nghĩa đen, bạn phải né tránh những con bò khi lái xe.