Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Některá mouka byla dost hrubá, připravovala se drcením paličkou v hmoždíři.
German[de]
Man verwandte ziemlich grobes Mehl, das mit Hilfe von Mörser und Stößel gemahlen wurde.
English[en]
Some flour was rather coarse, being prepared by the use of mortar and pestle.
Spanish[es]
La harina que se preparaba machacando el grano con un majador en un mortero era bastante gruesa.
French[fr]
Certaines farines, faites dans un mortier à l’aide d’un pilon, étaient assez grossières, mais on faisait aussi usage de “ fleur de farine ”.
Hungarian[hu]
Egyes lisztfélék meglehetősen durvák voltak, mivel mozsárban zúzták a gabonát.
Indonesian[id]
Ada tepung yang agak kasar, karena pembuatannya menggunakan lumpang dan alu.
Italian[it]
A volte la farina era piuttosto grossolana, essendo ottenuta con un pestello o mortaio.
Japanese[ja]
麦粉によっては,つき臼やきねを使って作った,かなり粗いものもありました。
Polish[pl]
Mąka z moździerza była dość grubo utarta.
Portuguese[pt]
Algumas farinhas eram um tanto granulosas, sendo preparadas mediante o uso do gral e do pilão.