Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έτσι, απλά διασταυρώθηκαν τα σήματά μας.
English[en]
So we just got our signals crossed.
Spanish[es]
Asi que nuestros caminos solo se han cruzado.
French[fr]
Donc nos chemins se sont seulement croisés.
Croatian[hr]
Riječ je o nesporazumu!
Hungarian[hu]
Az ég is azt akarja, hogy útjaink kereszteződjenek.
Dutch[nl]
Het was dus vast een misverstand.
Portuguese[pt]
Nós apenas passamos sinais errados um ao outro.
Turkish[tr]
Yani birbirimizi daha yeni anlayabildik.