Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поканил много японски колекционери да видят редките книги, които се продавали на търг.
German[de]
Dann lädt er japanische Sammler in seine Bibliothek ein, hält Lesungen seltener Bücher und versteigert sie anschließend.
English[en]
He invites Japanese collectors to his library, holds readings of rare books, and auctions the books off.
French[fr]
Il invite des collectionneurs japonais dans sa bibliothèque, fait des lectures de livres rares, et des ventes aux enchères de livres.
Hebrew[he]
הוא מזמין אספנים רבים לספרייה, ולאחר שהוא עורך הקראות מהספרים, הוא מעמיד אותם למכרז.
Croatian[hr]
Mnogi kolekcionari se tamo okupljaju. Nakon poetskih recitala, knjige stavlja na aukciju.
Hungarian[hu]
Japán gyűjtőket hív meg a könyvtárába, felolvasást tart ritka könyvekből, majd aukcióra bocsátja őket.
Indonesian[id]
Di sana dia mengumpulkan kolektor-kolektor Jepang. Setelah mengadakan acara membaca buku langka buku tersebut dilelang.
Italian[it]
Invita collezionatori giapponesi nella sua libreria, tiene la lettura di rari libri, e poi vende all'asta i libri.
Macedonian[mk]
Кани Јапонски колекционери во неговата библиотека, одржува читања на ретки книги, и ги продава преку аукција.
Dutch[nl]
Hij nodigt Japanse verzamelaars uit in zijn bibliotheek, houdt voorleesavonden van zeldzame boeken en veilt boeken.
Polish[pl]
Zaprasza japońskich kolekcjonerów do swej biblioteki, urządza seanse czytania rzadkich książek i ich aukcje.
Portuguese[pt]
Ele convidou colecionadores japoneses à biblioteca, fazendo recitais de poesia e leiloando os livros.
Romanian[ro]
Şi invită numeroşi colecţionari japonezi în biblioteca sa, organizează lecturi de cărţi rare, şi licitaţii pentru ele.
Slovenian[sl]
V svojo knjižnico vabi japonske zbiratelje.
Serbian[sr]
Mnogi kolekcionari se tamo okupljaju. Nakon poetskih recitala, knjige stavlja na aukciju.
Swedish[sv]
Han bjuder in japanska samlare har uppläsningar av sällsynta böcker och auktionerar ut dem.
Turkish[tr]
Japon koleksiyoncuları kütüphanesine davet edip nadir kitapları onlara okuyup açık artırmayla satıyormuş.