Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Itálie | 3. srpen 2004 | 4. listopad 2004 | Poštou – soubory nelze zavést (formát tiff) Upomínka odeslána faxem dne 29. 7. 2004 |
Danish[da]
Italien | 3. august 2004 | 4. november 2004 | Pr. post – ulæselige filer (tiff-format) Rykkerbrev sendt pr. fax den 29. juli 2004 |
German[de]
Italien | 3. August 2004 | 4. November 2004 | Post – Dateien nicht ladbar (Tiff-Format) Mahnung per Fax abgesandt am 29.7.2004 |
Greek[el]
Ιταλία | 3 Αυγούστου 2004 | 4 Νοεμβρίου 2004 | Ταχυδρομικώς – μη δυνατότητα εμφάνισης αρχείων (μορφότυπος tiff) Υπόμνηση διαβιβασθείσα με φαξ στις 29/07/2004 |
English[en]
Italy | 3 August 2004 | 4 November 2004 | By mail – files unloadable (tiff format) Reminder sent by fax on 29/07/2004 |
Spanish[es]
Italia | 3 de agosto de 2004 | 4 de noviembre de 2004 | Por correo – archivos no descargables (formato tiff) Recordatorio enviado por fax el 29/7/2004 |
Estonian[et]
Itaalia | 3. august 2004 | 4. november 2004 | Saadetud postiga – failid mahalaadimatud (tiff- formaat) Meeldetuletus faksitud 29.07.2004 |
Finnish[fi]
Italia | 3. elokuuta 2004 | 4. marraskuuta 2004 | Postitse – tiedostoja ei voitu avata (tiff-muodossa) Muistutus lähetetty faksilla 29.7.2004 |
French[fr]
Italie | 3 août 2004 | 4 novembre 2004 | Par courrier électronique – fichiers non téléchargeables (format tif) Rappel envoyé par fax le 29.7.2004 |
Hungarian[hu]
Olaszország | 2004. augusztus 3. | 2004. november 4. | Postai úton – megnyithatatlan fájlok (tiff-formátum) Emlékeztető faxon 2004. július 29-én |
Italian[it]
Italia | 3 agosto 2004 | 4 novembre 2004 | Per posta – file non scaricabili (formato TIFF) Sollecito inviato via fax il 29.07.2004 |
Lithuanian[lt]
Italija | 2004 m. rugpjūčio 3 d. | 2004 m. lapkričio 4 d. | Paštu – bylos neperkeliamos (tiff formatas) Priminimas išsiųstas faksu 2004 7 29 |
Latvian[lv]
Itālija | 2004. gada 3. augusts | 2004. gada 4. novembris | Pa pastu – neielādējamas datnes (tiff formāts) Atgādinājums nosūtīts pa faksu 29.07.2004. |
Dutch[nl]
Italië | 3 augustus 2004 | 4 november 2004 | Per post; bestanden onbruikbaar (tiff-formaat) Herinnering verzonden per fax op 29.7.2004 |
Polish[pl]
Włochy | 3 sierpnia 2004 r. | 4 listopada 2004 r. | Pocztą – pliki, których nie można załadować (format tiff) Przypomnienie wysłane faksem dnia 29 lipca 2004 r. |
Portuguese[pt]
Itália | 03.08.04 | 04.11.04 | Por correio – ficheiros não descarregáveis (formato tiff) Carta de insistência enviada por fax em 29.07.2004 |
Slovak[sk]
Taliansko | 3. august 2004 | 4. november 2004 | Poštou – súbory sa nedali načítať (formát .tiff) Pripomienka zaslaná faxom 29. 7. 2004 |
Slovenian[sl]
Italija | 3. avgust 2004 | 4. november 2004 | S pošto – datoteke ni mogoče prenesti (tiff format) Opomin poslan po faksu 29.07.2004 |
Swedish[sv]
Italien | 3 augusti 2004 | 4 november 2004 | Via post – filerna går ej att ladda (tiff-format) Påminnelse skickad via fax den 29 juli 2004 |