Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visse konjunkturbestemte udsving i efterspørgslen kan sammen med eksistensen af overkapacitet også forklare et brat, men kortvarigt fald i de uafhængige rederiers fragtrater.
German[de]
Aber auch konjunkturelle Nachfrageschwankungen in Verbindung mit Überkapazitäten können eine Erklärung für einen starken, aber kurzfristigen Verfall der Raten unabhängiger Gesellschaften bieten.
Greek[el]
Μια έντονη, αλλά μικρής διάρκειας μείωση των ναύλων των ανεξάρτητων εταιρειών μπορεί επίσης να οφείλεται σε ορισμένες κυκλικές διακυμάνσεις της ζήτησης, σε συνδυασμό με την ύπαρξη πλεονάζουσας μεταφορικής ικανότητας.
English[en]
Certain cyclical fluctuations in demand coupled with the operation of excess capacities can also explain a sharp but brief decline in independent rates.
Spanish[es]
Algunas fluctuaciones cíclicas en la demanda, unidas a la explotación de excedentes de capacidad, pueden también explicar un declive pronunciado pero breve de las tarifas de los independientes.
Finnish[fi]
Tietyt kysynnän sykliset vaihtelut ja sen ohella liikakapasiteetti voivat myös selittää itsenäisten yhtiöiden veloittamien hintojen jyrkkää, joskin lyhytaikaista laskua.
French[fr]
Des fluctuations cycliques de la demande, conjuguées à la mise en oeuvre de capacités excédentaires, peuvent aussi expliquer une chute brutale, mais brève, des taux indépendants.
Italian[it]
Anche le fluttuazioni cicliche della domanda, unite ad una gestione di capacità eccessive, possono spiegare un crollo, ma di breve durata, delle tariffe degli operatori indipendenti.
Dutch[nl]
Bepaalde cyclische schommelingen van de vraag, gekoppeld aan de benutting van overtollige capaciteit, kunnen eveneens een verklaring vormen voor een scherpe, maar in de tijd beperkte daling van de tarieven van zelfstandige rederijen.
Portuguese[pt]
Algumas flutuações cíclicas na procura, juntamente com a utilização de uma capacidade excedentária poderão também explicar um declínio acentuado, mas breve, nas tarifas independentes.
Swedish[sv]
Vissa cykliska svängningar i efterfrågan i samband med överkapacitet kan också förklara varför de oberoende rederiernas priser under en kort tid föll kraftigt.