Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeš poprvé sednout na kolo a hned vědět, jako ho řídit.
German[de]
Du steigst nicht einfach aufs Pferd und reitest los.
Greek[el]
Δεν καβαλάς ένα ποδήλατο και μαθαίνεις να τ'οδηγάς με τη μία.
English[en]
You don't just get on a bike and know how to ride it.
Spanish[es]
No te montas en una bici y ya sabes montar en bici.
French[fr]
Tu montes pas sur un vélo en sachant en faire.
Hebrew[he]
את לא עולה פשוט על אופניים ויודעת איך לרכב עליהן.
Italian[it]
Non e'che sali su una bicicletta e sai subito come andarci.
Polish[pl]
Nie od razu się wie, jak się jeździ na rowerze.
Portuguese[pt]
Você não pega uma bicicleta e já sabe como andar.
Romanian[ro]
Nu te urci pe bicicleta si deja stii sa mergi.
Serbian[sr]
Ne možeš samo sesti na bicikl i znati kako se vozi.
Turkish[tr]
Bisiklete ilk binişinde süremezsin.