Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelwaarheid het sy lewe en die belangrikste ding in ons huis geword.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ እውነት ዋናው የሕይወቱ ክፍል ሆነ፤ በቤታችንም ውስጥ ከሁሉ የበለጠ ከፍተኛ ጉዳይ ሆነ።
Arabic[ar]
وصار حق الكتاب المقدس الشيء الاهم في حياته وفي بيتنا.
Central Bikol[bcl]
An katotoohan sa Biblia nagin saiyang buhay asin an pinakamahalagang bagay sa samong harong.
Bemba[bem]
Icine ca Baibolo caishileba e cintu cakatamisha mu bumi bwakwe na mu ŋanda mu mwesu.
Cebuano[ceb]
Ang kamatuoran sa Bibliya nahimong pinakaimportanteng butang sa iyang kinabuhi ug ang labing importanteng butang sa among panimalay.
Czech[cs]
Biblická pravda se mu stala náplní života a u nás doma byla tou nejdůležitější věcí.
Danish[da]
Sandheden blev hans liv og det vigtigste i vort hjem.
German[de]
Die Wahrheit der Bibel wurde zu seinem Lebensinhalt und zur wichtigsten Sache bei uns zu Hause.
Efik[efi]
Akpanikọ Bible ama akabade edi akpan n̄kpọ akan ke uwem esie onyụn̄ edi akpan n̄kpọ akan ke ubon nnyịn.
Greek[el]
Η αλήθεια της Αγίας Γραφής έγινε το σπουδαιότερο πράγμα στη ζωή του και στο σπίτι μας.
English[en]
Bible truth became his life and the most important thing in our home.
Spanish[es]
La verdad bíblica se convirtió en su vida y llegó a ser lo más importante para la familia.
Estonian[et]
Piibli tõest sai kõige tähtsam asi tema elus ja meie kodus.
Finnish[fi]
Raamatun totuudesta tuli hänen elämänsä keskipiste ja koko perheen tärkein asia.
French[fr]
La vérité contenue dans la Bible est devenue sa vie et, à la maison, la chose la plus importante.
Ga[gaa]
Biblia mli anɔkwale lɛ batsɔ eshihilɛ gbɛ kɛ nii ni he hiaa fe fɛɛ yɛ wɔshia lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang kamatuoran sang Biblia nangin labing importante nga butang sa iya kabuhi kag sa amon puluy-an.
Croatian[hr]
Biblijska je istina postala najvažnijom stvari u njegovom životu i u našem domu.
Hungarian[hu]
A Biblia igazsága lett az élete és az lett a legfontosabb dolog az otthonunkban.
Indonesian[id]
Kebenaran Alkitab menjadi kehidupannya dan merupakan hal terpenting di rumah kami.
Iloko[ilo]
Nagbalin a kapatgan iti biagna ti kinapudno ti Biblia ken ti kapatgan a banag iti pagtaenganmi.
Italian[it]
La verità biblica divenne la sua vita e la cosa più importante in casa nostra.
Japanese[ja]
こうして聖書の真理が父にとって命ほど大切なものとなり,我が家の中で最重要なものとなりました。
Korean[ko]
성서 진리는 아버지의 삶이 되었으며, 우리 가정에서 가장 중요한 것이 되었다.
Lingala[ln]
Solo ya Biblia ekomaki bomoi na ye mpe eloko ya ntina mingi kati na ndako.
Malagasy[mg]
Nanjary ny zava-dehibe indrindra teo amin’ny fiainany sady ny zava-dehibe indrindra tao an-tranonay ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Библиската вистина станала негов живот и најважна работа во нашиот дом.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသမ္မာတရားသည် အဖေ့အသက်တာနှင့် ကျွန်တော်တို့အိမ်အတွက် အရေးအကြီးဆုံးအရာဖြစ်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Bibelens sannhet ble hans liv og det viktigste i vårt hjem.
Dutch[nl]
De bijbelse waarheid werd zijn lust en zijn leven en het allerbelangrijkste bij ons thuis.
Northern Sotho[nso]
Therešo ya Beibele e ile a fetoga bophelo bja gagwe le selo sa bohlokwa kudu ka legaeng la gešo.
Nyanja[ny]
Chowonadi cha Baibulo chinafikira kukhala mbali ya moyo wawo ndi chinthu chofunika koposa m’banja lathu.
Polish[pl]
Prawda biblijna stała się treścią jego życia i zajęła najważniejsze miejsce w naszym domu.
Portuguese[pt]
A verdade bíblica tornou-se sua vida e a coisa mais importante no nosso lar.
Romanian[ro]
Adevărul Bibliei a devenit lucrul cel mai important în viaţa lui şi în familia noastră.
Russian[ru]
Библейская истина стала его жизнью и заняла главное место в нашем доме.
Slovak[sk]
Biblická pravda sa stala jeho životom a najdôležitejšou vecou u nás doma.
Slovenian[sl]
Biblijska resnica je postala najpomembnejša stvar v njegovem življenju in našem domu.
Samoan[sm]
Sa avea le upu moni o le Tusi Paia o se mea e sili ona tāua i lona olaga, ma o se mea e pito sili ona tāua i lo matou aiga.
Shona[sn]
Zvokwadi yeBhaibheri yakava upenyu hwavo uye chinhu chinokosha zvikurusa mumusha medu.
Serbian[sr]
Biblijska istina postala je najvažnija stvar u njegovom životu i u našem domu.
Southern Sotho[st]
’Nete ea Bibele ebile ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa bophelong ba hae le lelapeng leso.
Swedish[sv]
Bibelns sanning blev det viktigaste i hans liv och i vårt hem.
Swahili[sw]
Kweli ya Biblia ikawa ndilo jambo la maana zaidi maishani mwake na jambo la maana zaidi katika nyumba yetu.
Thai[th]
ความ จริง ใน พระ คัมภีร์ กลาย เป็น ชีวิต จิตใจ ของ ท่าน และ เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน บ้าน ของ เรา.
Tagalog[tl]
Ang katotohanan ng Bibliya ang naging pinakamahalaga sa kaniyang buhay at pinakamahalaga sa aming tahanan.
Tswana[tn]
Boammaaruri jwa Bibela e ne ya nna selo sa botlhokwatlhokwa mo botshelong jwa gagwe le mo legaeng la rona.
Tsonga[ts]
Ntiyiso wa Bibele wu ve nchumu wa nkoka evuton’wini bya yena naswona wu ve nchumu wa nkoka swinene ekaya ra hina.
Tahitian[ty]
Ua riro maira te parau mau a te Bibilia ei ohipa faufaa roa ’‘e i roto i to ’na oraraa e i roto atoa i to matou utuafare.
Ukrainian[uk]
Біблійна правда стала невід’ємною частиною його життя і найважливішим надбанням нашої сім’ї.
Vietnamese[vi]
Lẽ thật Kinh-thánh trở thành sự sống của cha và là điều quan trọng nhất trong gia đình chúng tôi.
Xhosa[xh]
Inyaniso yeBhayibhile yaba yeyona nto ibalulekileyo kubomi bakhe neyona nto ibalulekileyo ekhaya.
Yoruba[yo]
Otitọ Bibeli di ohun ti o ṣe pataki julọ ninu igbesi-aye rẹ̀ ati ohun ti o ṣe pataki julọ ninu ile wa.
Chinese[zh]
自此圣经真理遂成为他生活上和我们家里最重要的事。
Zulu[zu]
Iqiniso leBhayibheli laba yinto ebaluleke kakhulu ekuphileni kwakhe nasekhaya.