Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След ветеринарна проверка, проведена през юли # г., бе установено, че Румъния отговаря на изискванията, посочени в раздел II, точка #, буква б) от глава # от приложение А към Директива #/#/ЕИО
Czech[cs]
Po veterinární inspekci, vykonané v červenci #, bylo shledáno, že Rumunsko splňuje podmínky stanovené v oddílu # bodu # písm. b) kapitoly # přílohy A směrnice #/#/EHS
English[en]
Following a veterinary inspection mission carried out in July #, Romania was found to comply with the conditions provided for in Section II(b) of Chapter # of Annex A to Directive #/#/EEC
Spanish[es]
Tras una misión de inspección veterinaria efectuada en julio de #, se decidió que Rumanía cumplía las condiciones previstas en el anexo A, capítulo #, sección II, punto #, letra b), de la Directiva #/#/CEE
Estonian[et]
Pärast #. aasta veterinaarinspektsiooni kontrollkäiku leiti, et Rumeenia vastab direktiivi #/#/EMÜ A lisa #. peatüki # jao punkti # alapunktis b sätestatud tingimustele
Finnish[fi]
Romanian todettiin heinäkuussa # tehdyn eläinlääkinnällisen tarkastuskäynnin jälkeen täyttävän direktiivin #/#/ETY liitteessä A olevan # luvun # jakson # kohdan b alakohdassa säädetyt edellytykset
French[fr]
Une mission d'inspection vétérinaire effectuée en Roumanie en juillet # a permis de conclure que ce pays respectait les conditions énoncées au point # b) de l'annexe A, chapitre #, section II, de la directive #/#/CEE
Hungarian[hu]
Egy #. júliusi állat-egészségügyi vizsgálat megállapította, hogy Románia megfelel a #/#/EGK irányelv A. melléklete #. fejezete II. szakasza bekezdésének b) pontjában előírt feltételeknek
Italian[it]
Una missione di ispezione veterinaria effettuata in Romania nel luglio # ha consentito di concludere che questo paese rispetta le condizioni previste al punto #, lettera b, dell'allegato A, capitolo #, sezione II, della direttiva #/#/CEE
Latvian[lv]
Pēc #. gada jūlijā veiktas veterinārās pārbaudes atzina, ka Rumānija atbilst Direktīvas #/#/EEK A pielikuma #. nodaļas # iedaļas #. punkta b) apakšpunkta nosacījumiem
Maltese[mt]
Wara missjoni veterinarja ta’ spezzjoni mwettqa f’Lulju #, ir-Rumanija nstabet li hija konformi mal-kundizzjonijiet previsti fit-Taqsima II(b) tal-Kapitolu # ta’ l-Anness A tad-Direttiva #/#/KEE
Dutch[nl]
Bij een in juli # uitgevoerd veterinair inspectiebezoek werd geconstateerd dat Roemenië voldeed aan de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk #, deel II, punt #, onder b), bij Richtlijn #/#/EEG
Polish[pl]
W następstwie kontroli weterynaryjnej przeprowadzonej w lipcu # r. uznano, iż Rumunia spełnia warunki przewidziane w sekcji # pkt # lit. b) rozdziału # załącznika A do dyrektywy #/#/EWG
Portuguese[pt]
No seguimento de uma missão de inspecção veterinária realizada em Julho de #, considerou-se que a Roménia cumpria as condições previstas na secção II, ponto #, alínea b), do capítulo # do anexo A da Directiva #/#/CEE
Romanian[ro]
În urma unei misiuni de inspecție veterinară desfășurată în iulie #, s-a constatat că România respectă condițiile prevăzute în secțiunea # punctul # litera (b) din capitolul # al anexei A la Directiva #/#/CEE
Slovak[sk]
Na základe veterinárnej kontroly vykonanej v júli # sa zistilo, že Rumunsko spĺňa podmienky stanovené v časti # ods. # písm. b) kapitoly # prílohy A k smernici #/#/EHS
Slovenian[sl]
Po veterinarski inšpekcijski misiji, opravljeni julija #, je bilo ugotovljeno, da Romunija izpolnjuje pogoje iz oddelka II(b) poglavja # Priloge A k Direktivi #/#/EGS
Swedish[sv]
Efter en veterinärinspektion som genomfördes i juli # befanns Rumänien uppfylla villkoren i kapitel # avsnitt II.# b i bilaga A till direktiv #/#/EEG