Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повърхностният начин, по който се говори за демократичната легитимност на семестъра, за другите политики на ИПС и за предложените инструменти, е симптоматичен.
Czech[cs]
Povrchní způsob, jímž se hovoří o demokratické legitimitě semestru, dalších politik HMU nebo navrhovaných nástrojů, je příznačný.
Danish[da]
Den overfladiske omtale af den demokratiske legitimitet af semestret, de øvrige ØMU-politikker og de foreslåede instrumenter er symptomatisk.
German[de]
Symptomatisch ist die Oberflächlichkeit, mit der von einer demokratischen Legitimität des Semesters und anderer Politikbereiche der WWU oder von den vorgeschlagenen Instrumenten gesprochen wird.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί ο επιφανειακός τρόπος με τον οποίον προσεγγίζονται η δημοκρατική νομιμοποίηση του Εξαμήνου, οι άλλες πολιτικές της ΟΝΕ ή τα προτεινόμενα μέσα.
English[en]
The superficial approach to the democratic legitimacy of the Semester, other EMU policies or the other mechanisms proposed is symptomatic.
Spanish[es]
Es sintomático el modo superficial en que se habla de la legitimidad democrática del Semestre, de las otras políticas de la UEM o de los instrumentos propuestos.
Estonian[et]
See nähtub kas või sellest, kui pealiskaudselt räägitakse Euroopa poolaasta demokraatlikust legitiimsusest, muudest EMU poliitikatest või kavandatud vahenditest.
Finnish[fi]
Pinnallinen tapa, jolla eurooppalaisen ohjausjakson, talous- ja rahaliiton muiden politiikkojen ja ehdotettujen välineiden demokraattista oikeutusta käsitellään, on enteellinen.
French[fr]
La superficialité avec laquelle le document évoque la légitimité démocratique du semestre, des autres politiques de l’UEM et des instruments proposés est symptomatique.
Croatian[hr]
Znakovit je površan način kojim se govori o demokratskom legitimitetu europskog semestra, drugim politikama EMU-a ili predloženim instrumentima.
Hungarian[hu]
Jellemzően felszínesen beszél a szemeszter demokratikus legitimitásáról, a GMU egyéb politikáiról vagy a javasolt eszközökről.
Italian[it]
È sintomatico il modo superficiale con cui si parla della legittimità democratica del semestre, di altre politiche dell’UEM o degli strumenti proposti.
Lithuanian[lt]
Nuolat paviršutiniškai kalbama apie Europos semestro, kitų EPS politikos krypčių ar siūlomų priemonių demokratinį teisėtumą.
Latvian[lv]
Simptomātisks ir virspusējais veids, kā tiek runāts par Eiropas pusgada demokrātisko leģitimitāti, citām EMS politikām vai ierosinātajiem instrumentiem.
Maltese[mt]
Huwa sintomatiku l-mod superfiċjali li bih jiġu diskussi l-leġittimità demokratika tas-semestru, politiki oħrajn tal-UEM jew l-istrumenti proposti.
Dutch[nl]
De lichtzinnigheid waarmee wordt gesproken over democratische legitimiteit van het semester, andere EMU-maatregelen of voorgestelde instrumenten is symptomatisch.
Polish[pl]
Znamienny jest powierzchowny sposób, w jaki mówi się o legitymacji demokratycznej semestru, o innych kierunkach polityki dotyczącej UGW i proponowanych instrumentach.
Portuguese[pt]
É sintomática a maneira superficial com que é abordada a legitimidade democrática do Semestre Europeu, de outras políticas da UEM ou dos instrumentos propostos.
Romanian[ro]
Apare ca simptomatic modul superficial în care se vorbește despre legitimitatea democratică a semestrului european, a altor politici ale UEM sau a instrumentelor propuse.
Slovak[sk]
Príznačnou je povrchnosť, s ktorou sa spomína demokratická legitimita európskeho semestra, ostatné politiky HMÚ alebo navrhnuté politické nástroje.
Slovenian[sl]
Značilna je površnost, s katero se obravnava demokratična legitimnost semestra, drugih politik EMU in predlaganih instrumentov.
Swedish[sv]
Det ytliga sättet att diskutera planeringsterminens demokratiska legitimitet, annan EMU-politik eller föreslagna instrument är symtomatiskt.