Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво според вас означава да усетим словото Божие „да набъбва” в нас?
Cebuano[ceb]
* Sa inyong hunahuna unsa ang gipasabut sa pagbati nga ang pulong sa Dios “nagtubo” diha sulod sa inyong kasingkasing?
Czech[cs]
* Co podle vás znamená pociťovat, že ve vás slovo Boží „bobtná“?
Danish[da]
* Hvad tror I, at det vil sige at føle, at Guds ord »svulmer« i jer?
German[de]
* Was bedeutet es wohl, das „Schwellen“ des Wortes Gottes in sich zu spüren?
Spanish[es]
* ¿Qué creen que significa sentir que la palabra de Dios se “hincha” en nuestro interior?
Estonian[et]
* Mida tähendab tunda enda sees Jumala sõna paisumist?
Finnish[fi]
* Mitä mielestänne tarkoittaa se, että tuntee Jumalan sanan paisuvan sisällään?
French[fr]
* À votre avis, que signifie sentir que la parole de Dieu « gonfle » en votre sein ?
Croatian[hr]
* Što mislite što znači osjetiti da riječ Božja »bubri« u vama?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mit jelent érezni, hogy Isten igéje „duzzadni kezd” bennetek?
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa artinya merasakan bahwa firman Allah “menggembung” dalam diri Anda?
Italian[it]
* Che cosa pensate che significhi sentire che la parola di Dio “si gonfia” in voi?
Japanese[ja]
* 神の言葉があなたの中で「ふくらみつつある」のを感じるとは,どういう意味だと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា វា មាន ន័យ យ៉ាងណា ដែល មាន អារម្មណ៍ ថា ព្រះបន្ទូល នៃ ព្រះ « រីកដុះ ឡើង » នៅក្នុង ខ្លួន អ្នក ?
Korean[ko]
* 하나님의 말씀이 우리 안에서 “부[푼다]”는 말은 무슨 뜻이라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, jūsų manymu, reiškia jausti, kaip Dievo žodis pradeda „brinkti“ jumyse?
Latvian[lv]
* Ko, jūsuprāt, nozīmē just, ka Dieva vārds „briest” jūsos?
Malagasy[mg]
* Inona araka ny eritreritrao no dikan’ny hoe mahatsapa fa “mandrobona” ao anatinao ny tenin’Andriamanitra?
Mongolian[mn]
* Бурханы үг та нарын чээжинд “өсөх” гэсэн нь юу гэсэн утгатай гэж та бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du det betyr å føle at Guds ord “svulmer” i deg?
Dutch[nl]
* Wat denken jullie dat het betekent om het woord Gods in je te voelen ‘zwellen’?
Polish[pl]
* Co, według was, znaczy, że słowo Boże „wzbiera” w waszym sercu?
Portuguese[pt]
* O que vocês acham que significa sentir a palavra de Deus “inchar” dentro de nós?
Romanian[ro]
* Ce credeţi că înseamnă să simţiţi cuvântul lui Dumnezeu „[crescând]” înăuntrul vostru?
Russian[ru]
* Что, по вашему мнению, значит чувствовать, что слово Божье «растет» в вас?
Samoan[sm]
* O le a sou manatu o le uiga ia lagona o le a “malena ae” le afioga a le Atua i totonu o lou fatafata?
Swedish[sv]
* Vad tror ni det innebär att känna Guds ord ”svälla” inom er?
Swahili[sw]
* Je! Unafikiria inamaanisha nini kuhisi kwamba neno la Mungu “linavimba” ndani yako?
Tagalog[tl]
* Ano sa palagay ninyo ang ibig sabihin ng madama ang “paglaki” ng salita ng Diyos sa inyong puso?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā e ʻuhinga, ke ongoʻi e folofola ʻa e ʻOtuá ʻoku “pupula” ʻi homou lotó?
Ukrainian[uk]
* Що, на вашу думку, означає відчувати, як слово Бога “розбух[ає]” всередині вас?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ việc cảm thấy rằng lời của Thượng Đế “nẩy nở” trong lồng ngực của các em có nghĩa là gì?