Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عام ١٩٦٦، وهب كارل دانيس، وهو عضو سابق في المجلس التشريعي في پونپاي، نصف ارضه لتكون موقع اول قاعة ملكوت في پونپاي.
Czech[cs]
Carl Dannis, bývalý zákonodárce na ostrově Pohnpei, věnoval v roce 1966 polovinu svého pozemku na stavbu prvního sálu Království na Pohnpei.
Danish[da]
I 1966 skænkede Carl Dannis, en forhenværende embedsmand på Pohnpei, halvdelen af sin grund til menigheden så man kunne opføre den første rigssal på Pohnpei.
German[de]
Carl Dannis, der früher der gesetzgebenden Körperschaft von Pohnpei angehörte, überließ den Brüdern 1966 die Hälfte seines Grundstücks als Bauplatz für den ersten Königreichssaal auf Pohnpei.
Greek[el]
Το 1966, ο Καρλ Ντάνις, πρώην νομοθέτης στο Πόνπεϊ, δώρισε τη μισή από τη γη του για να χτιστεί η πρώτη Αίθουσα Βασιλείας στο Πόνπεϊ.
English[en]
In 1966, Carl Dannis, a former legislator of Pohnpei, donated half of his land to provide a site for the first Kingdom Hall on Pohnpei.
Spanish[es]
En 1966, Carl Dannis, ex legislador de Pohnpei, donó la mitad de su tierra para la construcción del primer Salón del Reino de la isla.
Finnish[fi]
Vuonna 1966 Carl Dannis, Pohnpein entisiä lainsäätäjiä, lahjoitti puolet tontistaan Pohnpein ensimmäistä valtakunnansalia varten.
French[fr]
En 1966, Carl Dannis, ancien député de Pohnpei, fit don de la moitié de sa propriété pour y construire une Salle du Royaume.
Hungarian[hu]
Carl Dannis, aki korábban Pohnpein törvényhozó volt, 1966-ban földtulajdonának a felét odaadta, hogy azon épüljön Pohnpei első Királyság-terme.
Indonesian[id]
Pada tahun 1966, Carl Dannis, mantan anggota badan legislatif Pohnpei, menyumbangkan setengah dari tanahnya sebagai lokasi Balai Kerajaan di Pohnpei.
Italian[it]
Nel 1966 Carl Dannis, ex parlamentare di Ponhpei, regalò metà della sua terra per costruirci la prima Sala del Regno di Ponhpei.
Japanese[ja]
1966年に,ポーンペイの元議員だったカール・ダニスは,ポーンペイ初の王国会館の用地として自分の土地の半分を寄付しました。
Korean[ko]
1966년에, 이전에 폰페이 의회 의원이었던 칼 대니스가 폰페이의 첫 왕국회관을 위한 부지로 자기 땅의 절반을 기부하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1966, i Carl Dannis, mpanao lalàna teo aloha tao Pohnpei, dia nanome ny antsasaky ny taniny mba hanaovana ny Efitrano Fanjakana voalohany tao Pohnpei.
Norwegian[nb]
I 1966 gav Carl Dannis, et tidligere medlem av Pohnpeis lovgivende forsamling, bort halvparten av eiendommen sin til tomt til øyas første Rikets sal.
Dutch[nl]
In 1966 schonk Carl Dannis, een voormalig wetgever van Pohnpei, de helft van zijn land als terrein voor de eerste Koninkrijkszaal op Pohnpei.
Polish[pl]
W roku 1966 Carl Dannis, były członek miejscowego parlamentu, podarował połowę swej ziemi pod budowę pierwszej Sali Królestwa na Pohnpei.
Portuguese[pt]
Em 1966, Carl Dannis, ex-legislador de Pohnpei, doou metade de um terreno que possuía para que fosse ali o primeiro Salão do Reino em Pohnpei.
Russian[ru]
В 1966 году Карл Даннис, бывший законодатель Понпея, пожертвовал половину своей земли, чтобы предоставить место для первого Зала Царства на острове.
Slovak[sk]
Carl Dannis, bývalý zákonodarca na Pohnpei, daroval v roku 1966 polovicu svojho pozemku ako parcelu na prvú sálu Kráľovstva na Pohnpei.
Serbian[sr]
Godine 1966, Karl Denis, bivši zakonodavac Ponpeja, poklonio je polovinu svoje zemlje za lokaciju prve Dvorane Kraljevstva na Ponpeju.
Southern Sotho[st]
Ka 1966, Carl Dannis, eo e kileng ea e-ba moetsi oa molao Pohnpei, o ile a etsa monehelo ka halofo ea setša sa hae ho fana ka setša bakeng sa Holo ea ’Muso ea pele Pohnpei.
Swedish[sv]
År 1966 skänkte Carl Dannis, en tidigare lagstiftare på Pohnpei, hälften av sin mark som tomt för den första Rikets salen på Pohnpei.
Zulu[zu]
Ngo-1966, uCarl Dannis, owayeyilungu lesishaya-mthetho ePohnpei, wanikela ngengxenye yendawo yakhe ukuba ibe isiza seHholo LoMbuso lokuqala ePohnpei.