Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie prosedure sal die Bybelstudent verdere insig en geestelike stabiliteit gee.
Arabic[ar]
وهذا الاجراء سيمنح بصيرة اضافية وثباتا روحيا لتلميذ الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
An paaging ini magtatao nin dugang pang rarom asin espirituwal na rigon sa nag-aadal sa Biblia.
Bulgarian[bg]
Тази процедура ще придаде допълнително прозрение и духовна стабилност на изучаващия Библията.
Bislama[bi]
Samting ya bambae i givim moa dip save long Baebol studen ya mo mekem hem i stanap strong long saed blong speret.
Cebuano[ceb]
Kining pamaagiha magahatag ug dugang gidak-on sa kalalom ug espirituwal nga kalig-on sa estudyante.
Czech[cs]
Tento postup povede k tomu, že studující hlouběji porozumí Bibli a získá duchovní vyrovnanost.
Danish[da]
Denne fremgangsmåde vil hjælpe eleven til at få en dybere indsigt og en større åndelig styrke.
German[de]
Durch dieses Vorgehen wird dem Studierenden ein zusätzliches Maß an Einsicht und geistiger Festigkeit vermittelt.
Ewe[ee]
Esia ana gɔmesese nyui nasu Biblia-nusrɔ̃via si, eye wòali ke le gbɔgbɔ me.
Greek[el]
Αυτή η διαδικασία θα δώσει πρόσθετη ενόραση και πνευματική σταθερότητα στο άτομο που μελετάει τη Γραφή.
English[en]
This procedure will give an added measure of depth and spiritual stability to the Bible student.
Spanish[es]
Con este procedimiento se logra que el estudiante de la Biblia adquiera mayor comprensión y estabilidad espiritual.
Estonian[et]
Selliselt toimimine lisab Piibli õppijale sügavamat mõistmist ning vaimset kindlust.
Finnish[fi]
Tällainen menettely syventää oppilaan näkemystä ja antaa hänelle lisää hengellistä vakavuutta.
French[fr]
En agissant ainsi, il acquerra davantage de perspicacité et sera plus stable sur le plan spirituel.
Croatian[hr]
Ovakav način postupanja pridodat će interesentu dublji uvid i duhovnu čvrstinu.
Hungarian[hu]
Ez az eljárás fokozottabb mértékű éleslátást és szellemi stabilitást ad a Bibliát tanulmányozó személynek.
Indonesian[id]
Prosedur ini sedikit banyaknya akan memberikan tambahan kedalaman dan keseimbangan rohani kpd sang siswa Alkitab.
Icelandic[is]
Sé þessi háttur hafður á mun þekking og innsæi biblíunemandans rista dýpra og hann standa fastari fótum andlega.
Italian[it]
Seguendo questa procedura lo studente biblico acquisterà maggiore intendimento e stabilità spirituali.
Korean[ko]
이러한 절차는 성서 연구생에게 깊은 통찰력과 영적 안정감을 더해 줄 것이다.
Lithuanian[lt]
Ši studijos tvarka padės Biblijos studentui pasiekti papildomą žinojimo gilumą ir dvasinį pastovumą.
Malagasy[mg]
Izany fomba fanaovan-javatra izany dia hanome fahatakaran-javatra bebe kokoa sy tsy fihilangilanana ara-panahy ho an’ilay mpianatra ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Оваа постапка ќе му пружи на библискиот ученик поголем увид и духовна стабилност.
Burmese[my]
ဤအစီအစဉ်သည် ကျမ်းစာသင်သားအား ဝိညာဉ်ရေးကို နက်ရှိုင်းစွာတန်ဖိုးထားခြင်းနှင့် ဝိညာဏမြဲမြံမှု ရှိစေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Denne framgangsmåten vil gi ham et solid grunnlag å bygge videre på og en god åndelig ballast.
Dutch[nl]
Deze procedure zal de bijbelstudent een dieper inzicht en meer geestelijke stabiliteit geven.
Northern Sotho[nso]
Thulaganyo ye e tla nea morutwana wa Beibele tekanyo e oketšegilego ya temogo le go tsepama moyeng.
Polish[pl]
Dzięki temu studiujący pozna głębię prawdy i umocni się duchowo.
Portuguese[pt]
Esse procedimento dará mais perspicácia e estabilidade espiritual para o estudante da Bíblia.
Romanian[ro]
Această procedură îi va oferi elevului care studiază Biblia mai mult discernământ şi stabilitate spirituală.
Russian[ru]
Эта мера даст изучающему Библию более твердую основу и духовную стабильность.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo buryo buzatuma umwigishwa wa Bibiliya agera ku ntera y’inyongera yo mu buryo bw’umwuka yimbitse kandi ihamye.
Sango[sg]
So apendere tënë si e yeke na ni na yâ ti fini buku so a sara ni ti mû maboko na e ti ngbâ “na yâ ti ndoye ti Nzapa”!—Jude 21.
Slovak[sk]
Takýto postup poskytne človeku študujúcemu Bibliu hlbšie porozumenie a duchovnú stabilitu.
Slovenian[sl]
Če bomo ravnali tako, bomo pomagali biblijskemu učencu do poglobljenega razumevanja in duhovne trdnosti.
Samoan[sm]
O lenei faatulagaga o le a faateleina ai le poto ma le mautu faaleagaga o le tagata aʻoga o le Tusi Paia.
Albanian[sq]
Kjo procedurë do t’i japë studentit të Biblës në një masë më të madhe kuptueshmëri dhe qëndrueshmëri.
Serbian[sr]
Ovakav način postupanja pridodaće interesentu dublji uvid i duhovnu čvrstinu.
Sranan Tongo[srn]
A fasi disi foe wroko sa gi a bijbelstudenti wan moro dipi inzicht èn meki a de moro steifi na jeje fasi.
Southern Sotho[st]
Mokhoa ona o tla etsa hore seithuti sa Bibele se be le kutloisiso e tebileng haholoanyane le botsitso ba moea.
Swedish[sv]
Detta tillvägagångssätt kommer att skänka mer insikt och andlig stabilitet åt den som bibelstudiet hålls med.
Swahili[sw]
Utaratibu huu utampa mwanafunzi wa Biblia kiwango fulani cha kina na uthabiti wa kiroho.
Thai[th]
ขั้น ตอน เช่น นี้ จะ เพิ่ม ขนาด ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ และ ความ มั่นคง ฝ่าย วิญญาณ แก่ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Ang kaayusang ito ay magbibigay ng karagdagang unawa at espirituwal na katatagan sa estudyante sa Bibliya.
Tswana[tn]
Mokgwa ono o tla neela moithuti wa Bibela temogo e e oketsegileng le gore a tiye semoyeng.
Tsonga[ts]
Maendlelo lawa ma ta nyika xichudeni xa Bibele matimba ni ku xi tiyisa emoyeni.
Twi[tw]
Saa kwan yi a wɔbɛfa so no bɛma Bible osuani no anya nhumu pii na wagyina pintinn wɔ honhom mu.
Tahitian[ty]
Ia na reira tatou, e noaa mai ia ’na te aravihi hau atu e e ore oia e aueue i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Такий спосіб дій додасть учневі проникливості і духовної рівноваги.
Vietnamese[vi]
Đường lối này sẽ giúp cho người học vững vàng về thiêng liêng và hiểu lẽ thật một cách sâu rộng hơn.
Wallisian[wls]
Ko te fakatuʼutuʼu ʼaia ʼe ina tuku anai he mahino lelei mo he fakakaukau poto ʼi te faʼahi fakalaumālie kia ia ʼaē ʼe ina ako te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Le nkqubo iya kumenza lowo ufundelwayo abe nolwazi olungakumbi lweBhayibhile aze omelele ngakumbi ngokomoya.
Chinese[zh]
即使学生在读完第二本书之前已受了浸,情况也一样。 这项课程不但帮助学生对圣经获得深刻的认识,同时也有助他们在灵性上保持稳定。
Zulu[zu]
Lenqubo iyonikeza umfundi weBhayibheli ukuqonda okwengeziwe nokuzinza ngokomoya.