Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще си зает разследвайки бягството от затвора... с останалите нижши сензационалистти.
Bosnian[bs]
Mislila sam da neces doci nego pokrivati ono bekstvo iz zatvora... Sa ostatkom nizerazrednih senzacionalista.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že budeš čmuchat okolo toho útěku z vězení... se zbytkem těch tvých bídných senzacionalistů.
Danish[da]
Jeg troede, du jagede de flygtede fanger med resten af mediesvinene.
Greek[el]
Σκεφτηκα οτι θα εισαι εξουθενωμενος καλυπτοντας την αποδραση... με τους υπολοιπους χαμηλης ποιοτητας ζωης δημοσιογραφους.
English[en]
I thought you'd be off covering that prison escape... with the rest of the low-life sensationalists.
Spanish[es]
Pensé que investigarías la fuga de la cárcel... junto con la prensa sensacionalista.
Estonian[et]
Ma arvasin, sa tegeled selle vangist põgenemise looga... koos teiste põhjakäinud kaaslastega.
Finnish[fi]
Luulin, että olet jahtaamassa niitä karkureita.
French[fr]
Je pensais que vous seriez avec le reste des petits... journalistes sur cette affaire d'évasion.
Croatian[hr]
Mislila sam da nećeš doći nego pokrivati onaj bijeg iz zatvora... Sa ostatkom nižerazrednih senzacionalista.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy kívül maradsz a " börtönből menekülő "... ügyekből, és nem leszel szenzációhajhász.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je verslag zou doen over die gevangenis ontsnapping... met de rest van de lage--leven sensationalists.
Polish[pl]
Myślałam, że z innymi łazęgami zajmujesz się tą ucieczką.
Portuguese[pt]
Pensei que ia cobrir a fuga da prisão com o resto dos sensacionalistas desprezíveis.
Romanian[ro]
Am crezut că vei fi plecat să-l cauţi pe prizonierul ăla evadat... pentru toată viaţa ta nu prea plină de senzaţii.
Slovak[sk]
Myslela som si, že budeš čmuchať okolo toho úteku z väzenia... so zvyškom tých svojich biednych senzacionalistov.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da spremljaš pobeg z ostalimi senzacionalističnimi gnidami
Serbian[sr]
Mislila sam da nećeš doći nego pokrivati ono bekstvo iz zatvora... Sa ostatkom nižerazrednih senzacionalista.
Turkish[tr]
Sizin de o hapishane kaçış olayının üzerini..... diğer yoksul dedikoducularla beraber örteceğinizi düşünmüştüm.