Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen tilbyder EKSF-lån på lige så gunstige vilkår, som den selv opnår som førsteklasses låntager, også når den kan opnå mere fordelagtige refinansieringer af igangværende transaktioner.
German[de]
Bei den EGKS-Darlehen wälzt die Kommission die Vorteile, die sie als erstrangiger Aufnehmer genießt, einschließlich möglicher interessanterer Refinanzierungen auf laufende Operationen, vollständig auf die Darlehen über.
Greek[el]
Για τα δάνεια που χορηγεί η ΕΚΑΧ, η Επιτροπή μεταφέρει εξ ολοκλήρου στα δάνειά της τα πλεονεκτήματα που απολαμβάνει ως δανειολήπτης πρώτης τάξεως, ακόμη κι όταν επιτυγχάνει αναχρηματοδοτήσεις περισσότερο συμφέρουσες για τρέχουσες πράξεις.
English[en]
In the case of ECSC loans, all the benefits the Commission gains in its capacity as a firstŽPclass borrower, including cases where it is able to obtain more advantageous refinancing for operations already under way, are passed on to its own borrowers.
Spanish[es]
En el caso de los préstamos CECA, la Comisión repercute íntegramente a dichos préstamos las ventajas de las que se beneficia en su calidad de prestatario de primera clase, incluso cuando puede obtener refinanciaciones más interesantes en operaciones en curso.
Finnish[fi]
EHTYŽPlainojen kohdalla komissio siirtää antamiinsa lainoihin kaikilta osin edut, joista se ensiluokkaisena lainanottajana hyötyy; myös tapauksissa, joissa sen on mahdollista hankkia ehdoiltaan edullisempi jälleenrahoitus meneillään olevien toimien kohdalla.
French[fr]
Pour les prêts CECA, la Commission répercute intégralement sur ses prêts les avantages dont elle bénéficie en tant qu'emprunteur de premier ordre, y compris lorsqu'elle peut obtenir des refinancements plus intéressants sur des opérations en cours.
Italian[it]
Per i prestiti CECA la Commissione trasferisce integralmente sui prestiti che concede i vantaggi di cui beneficia in quanto mutuatario di prim'ordine, compreso il caso in cui può ottenere rifinanziamenti più interessanti su operazioni in corso.
Dutch[nl]
Bij de EGKSŽPleningen berekent de Commissie in haar leningen de voordelen die zij als eersteklas leningnemer geniet, inclusief de voordeliger herfinancieringen die zij voor lopende verrichtingen kan verkrijgen, volledig door.
Portuguese[pt]
No que se refere aos empréstimos CECA, a Comissão reflecte integralmente nos seus empréstimos as vantagens de que beneficia enquanto mutuário de primeira categoria, inclusivamente quando consegue obter refinanciamentos mais interessantes referentes a operações em curso.
Swedish[sv]
När det gäller EKSGŽPlånen för kommissionen vidare alla de fördelar som den åtnjuter i egenskap av låntagare av första graden till sina egna låntagare, också när den kan få en bättre återfinansiering av pågående åtgärder.