Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onmiddellike behandeling kan voorkom dat die hartspierweefsel onherstelbaar beskadig word.
Arabic[ar]
ويمكن للمعالجة السريعة ان تنقذ العضلة القلبية من ضرر لا شفاء منه.
Cebuano[ceb]
Ang dihadihang pagtambal makaluwas sa kusgang unod sa kasingkasing gikan sa dili-maulian nga kadaot.
Czech[cs]
Rychlým ošetřením lze předejít nenapravitelným škodám na srdečním svalu.
Danish[da]
Ved hurtig indgriben kan man undgå at hjertemuskelen lider uoprettelig skade.
German[de]
Schnelles Handeln kann Herzmuskelgewebe vor irreparablem Schaden bewahren.
Ewe[ee]
Dɔdada kaba ate ŋu akpɔ dzi ƒe lãkusi la ta be magblẽ keŋkeŋ o.
Greek[el]
Η γρήγορη αντιμετώπιση μπορεί να σώσει τον καρδιακό μυ από ανεπανόρθωτη βλάβη.
English[en]
Quick treatment can save heart muscle from irreparable damage.
Finnish[fi]
Nopea hoito voi estää sydänlihasta vaurioitumasta pysyvästi.
Hindi[hi]
शीघ्र उपचार हृद्पेशी को असुधार्य क्षति से बचा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpabulong dayon makasalbar sa maskulo sang tagipusuon gikan sa indi na maremedyuhan nga halit.
Croatian[hr]
Brza liječnička intervencija može spasiti srčani mišić od nepovratnog oštećenja.
Hungarian[hu]
A gyors kezelés jóvátehetetlen károktól mentheti meg a szívizmot.
Indonesian[id]
Perawatan yang cepat dapat menyelamatkan otot jantung dari kerusakan yang tidak dapat diperbaiki.
Iloko[ilo]
Ti dagus a pannakaagas masalbarna ti piskel ti puso manipud iti din mairemedio a pannakaperdi.
Italian[it]
Intervenendo subito si può evitare che il muscolo cardiaco subisca danni irreparabili.
Japanese[ja]
すぐに手当てをすれば,心筋は取り返しのつかない損傷を受けずにすみます。
Macedonian[mk]
Брзата интервенција може да го спаси срцевиот мускул од непоправлива штета.
Malayalam[ml]
സത്വര ചികിത്സയ്ക്ക്, ഹൃദയപേശിയെ പരിഹരിക്കാനാവാത്ത കേടുപാടിൽനിന്നു രക്ഷിക്കാനാവും.
Marathi[mr]
तात्काळ उपचार केल्यास हृद्स्नायूंना कायमचे नुकसान होण्यापासून बचावले जाऊ शकते.
Norwegian[nb]
Rask behandling kan redde hjertemuskelen fra ubotelig skade.
Dutch[nl]
Een snelle behandeling kan de hartspier onherstelbare schade besparen.
Northern Sotho[nso]
Kalafo ya kapejana e ka phološa mošifa wa pelo tshenyegong ya go se lokišege.
Nyanja[ny]
Machiritso a mwamsanga angapulumutse minofu ya mtima kuti isawonongekeretu.
Papiamento[pap]
Tratamentu rápido por scapa músculo di curason di daño ireparabel.
Polish[pl]
Szybkie działanie może zapobiec nieodwracalnym uszkodzeniom mięśnia sercowego.
Portuguese[pt]
O tratamento imediato pode poupar o músculo cardíaco de lesões irreparáveis.
Romanian[ro]
Un tratament aplicat rapid poate ajuta ca muşchiul inimii să nu fie afectat în mod irecuperabil.
Russian[ru]
Благодаря срочной медпомощи сердечную мышцу можно уберечь от неизлечимого поражения.
Slovak[sk]
Včasná liečba môže uchrániť srdcový sval pred nenapraviteľným poškodením.
Slovenian[sl]
S hitro oskrbo lahko srčno mišico rešijo pred nepopravljivo škodo.
Samoan[sm]
O ni togafitiga vave e mafai ona laveai ai le musele o le fatu mai se faaleagaina e ono lē mafaaleleia.
Shona[sn]
Kukurumidza kurapwa kunogona kuponesa tsandanyama yemwoyo mukuvadziko isingagadzirisiki.
Serbian[sr]
Brza intervencija može spasti srčani mišić od nepopravljive štete.
Southern Sotho[st]
Phekolo e potlakileng e ka qobisa mesifa ea pelo tšenyeho e ke keng ea lokisoa.
Swedish[sv]
Snabba läkarinsatser kan rädda hjärtmuskeln från obotliga skador.
Swahili[sw]
Matibabu ya haraka yaweza kuokoa misuli ya moyo isipate madhara yasiyoweza kurekebishwa.
Telugu[te]
త్వరితగతిన చికిత్సను పొందడం గుండె కండరాన్ని మరలా మరమ్మతు చేయలేని నష్టం నుండి కాపాడుతుంది.
Thai[th]
การ บําบัด อย่าง รวด เร็ว สามารถ รักษา กล้ามเนื้อ หัวใจ ไว้ จาก ความ เสียหาย ที่ ไม่ อาจ แก้ไข ได้.
Tagalog[tl]
Ang mabilis na paggamot ay makapagliligtas sa kalamnan ng puso mula sa di-maaayos na pinsala.
Tswana[tn]
Fa o ka bona kalafi ka bonako go ka go thusa go namola mosifa wa pelo gore o se ka wa gobala thata.
Turkish[tr]
Hızlı tedavi kalp kasını onarılamayacak hasarlardan koruyabilir.
Tsonga[ts]
Vutshunguri bya xihatla byi nga ponisa nsiha wa mbilu leswaku wu nga onhakeli makumu.
Twi[tw]
Sa a wobɛsa no ntɛm no betumi abɔ koma ntini no ho ban afi ɔsɛe korakora ho.
Tahitian[ty]
E nehenehe te rapaau-oioi-raa e faaora i te uaua i‘o o te mafatu ia ore oia e ino roa a ore ai e ora faahou.
Ukrainian[uk]
Своєчасне медичне втручання може врятувати серцевий м’яз від невиліковних пошкоджень.
Xhosa[xh]
Unyango olukhawulezileyo lunokusisindisa isihlunu sentliziyo kumonakalo onganyangekiyo.
Yoruba[yo]
Ìtọ́jú kánmọ́kánmọ́ lè dáàbò bo ìṣùpọ̀ ẹran ara ọkàn-àyà lọ́wọ́ ìbàjẹ́ tí kò ní àtúnṣe.
Chinese[zh]
病人如果从速接受治疗,心脏肌肉就可免受永久的损害。
Zulu[zu]
Ukwelashwa ngokushesha kungasindisa izicubu zenhliziyo emonakalweni ongalungiseki.