Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي حدث لـ ( أخرق ) ؟
Danish[da]
Hvad med Klodsetsmølf?
German[de]
Was ist mit Clumsy passiert?
Greek[el]
Τι έγινε ο Σκουντούφλης;
English[en]
What happened to Clumsy?
Spanish[es]
¿Qué le pasó a Tontín?
Estonian[et]
Mis Kohmakaga juhtus?
French[fr]
Où est-il?
Croatian[hr]
Što se dogodilo Trapavom?
Hungarian[hu]
Mi történt Ügyifogyival?
Indonesian[id]
Apa yg terjadi pd Clumsy?
Macedonian[mk]
Што се случи со Трапчо?
Malay[ms]
Dimana smurf ceroboh?
Norwegian[nb]
Hva skjedde med Kløne?
Polish[pl]
Co się stało z Ciamajdą?
Portuguese[pt]
O que aconteceu ao Trapalhão?
Romanian[ro]
Ce s-o fi întâmplat cu Bleguţul?
Serbian[sr]
Šta se desilo Trapi?
Swedish[sv]
Var är Klumpsmurfen?