Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на софтуерна къща, по-специално разработка, приспособяване, интегриране и актуализиране на програми за обработка на данни и софтуер за трети лица, по-специално за занаяти, промишленост, търговски, банкови и застрахователни къщи за поддържане на протичането на всички производствено-икономичски и търговски сделки, включително електронна търгови и контролинг
Czech[cs]
Služby softwarového podniku, jmenovitě vývoj, přizpůsobování, integrace a aktualizování programů pro zpracování informací a softwaru pro třetí osoby, zejména pro podniky, průmysl, obchody, banky a pojišťovny pro podporu všech provozně-ekonomických a obchodních procesů, včetně elektronického obchodu a kontrolingu
Danish[da]
Softwarevirksomhed, nemlig udvikling, tilpasning, integration og ajourføring af databehandlingsprogrammer og software for tredjemand, særlig til erhverv, industri, handel, bankvirksomhed og forsikringsvirksomhed, til understøttelse af alle driftsøkonomiske og handelsmæssige forretningsprocesser, inklusive elektronisk handel og styring
German[de]
Dienstleistungen eines Software-Hauses, nämlich Entwicklung, Anpassung, Integration und Aktualisierung von Datenverarbeitungsprogrammen und Software für Dritte, insbesondere für Gewerbe, Industrie, Handels-, Bank- und Versicherungshäuser zur Unterstützung aller betriebswirtschaftlichen und kaufmännischen Geschäftsvorgänge, einschließlich E-Commerce und Controlling
Greek[el]
Υπηρεσίες εταιρείας λογισμικού, συγκεκριμένα ανάπτυξη, προσαρμογή, ολοκλήρωση και ενημέρωση προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων και λογισμικού για λογαριασμό τρίτων, ειδικότερα για επιχειρήσεις, βιομηχανία, εταιρείες εμπορικές, πιστωτικά και ασφαλιστικά ιδρύματα για την υποστήριξη των τεχνικοοικονομικών και εμπορικών και ασφαλιστικές επιχειρηματικών διαδικασιών, όπου περιλαμβάνεται ηλεκτρονικό εμπόριο και έλεγχος
English[en]
Services of a software company, namely development, adaptation, integration and updating of computer programs and software, for others, in particular for commerce, industry, commercial, banking and insurance companies, to support all professional business and commercial business processes, including e-commerce and checking
Spanish[es]
Servicios de una casa de software, en concreto desarrollo, adaptación, integración y actualización de programas informáticos y software por cuenta de terceros, en particular para uso profesional, industrial, comercial, bancario y de seguros para prestar asistencia a procesos empresariales y comerciales, incluyendo el comercio electrónico y el control de cuentas
Estonian[et]
Tarkvaraettevõtte teenused, nimelt andmetöötlusprogrammide ja tarkvara arendamine, kohandamine, integreerimine ja ajakohastamine kolmandate isikute jaoks, eelkõige tööndus-, tööstus-, kaubandus-, pangandus- ja kindlustusettevõtetele kõigi ärimajanduslike ja kaubanduslike äriprotsesside, sh elektronkaubanduse ja juhtimise toetuseks
Finnish[fi]
Ohjelmistotalon palvelut, nimittäin tiedonkäsittelyohjelmien ja -ohjelmistojen kehittäminen, mukauttaminen, yhdistäminen ja päivitys kolmansille osapuolille, erityisesti teollisuudelle, kauppahuoneille, pankkiiriliikkeille ja vakuutusyhtiöille kaikkien liiketaloudellisten ja kaupallisten liiketoimien tukemiseksi, mukaan lukien verkkokauppa ja valvonta
French[fr]
Services d'une entreprise de logiciels, à savoir développement, adaptation, intégration et actualisation de programmes de traitement de données et de logiciels pour le compte de tiers, en particulier pour le commerce, l'industrie, le négoce, la banque et les assurances en soutien de toutes les procédures de gestion industrielle et commerciale, y compris commerce électronique et contrôle de gestion
Hungarian[hu]
Szoftver-ház szolgáltatásai, mégpedig adatfeldolgozó programok és szoftverek fejlesztése, illesztése, integrálása és frissítése, harmadik személyek számára, különösen kereskedelem, ipar, kereskedelmi, bank- és biztosítóházak számára, minden vállalatgazdasági és kereskedelmi üzleti folyamat támogatásához, beleértve az e-kereskedelmet és kontrollinghoz
Italian[it]
Servizi di una software house, ovvero sviluppo, adattamento, integrazione e aggiornamento di programmi di elaborazione dati e software per terzi, in particolare per attività, industria, ditte commerciali, aziende bancarie e assicurative al fine di sostenere tutti in processi economico-aziendali e commerciali, compreso commercio elettronico e controlling
Lithuanian[lt]
Programinės įrangos firmų paslaugos, būtent duomenų dorojimo programų ir programinės įrangos tobulinimas, pritaikymas, integravimas ir atnaujinimas tretiesiems asmenims, ypač verslo, pramonės, prekybos firmų, bankų ir draudimo firmų reikmėms, siekiant teikti paramą atliekant visus mikroekonomikos ir komercijos procesus, įskaitant elektroninę komerciją ir kontrolę
Latvian[lv]
Programmatūras izstrādes centra pakalpojumi, proti, datu apstrādes programmu un programmatūras izstrāde, pielāgošana, integrēšana un aktualizēšana trešajām personām, jo īpaši amatniecībai, rūpniecībai, tirdzniecības, banku un apdrošināšanas centri visu profesionālās uzņēmējdarbības un komerciālo darījumprocesu atbalstam, arī e-komercija un kontrolings
Maltese[mt]
Servizzi ta' stabbiliment tas-softwer, jiġifieri żvilupp, addatament, integrazzjoni u aġġornament ta' programmi għall-ipproċessar tad-dejta u softwer għal terzi persuni, speċjalment għal negozji, industrija, stabbilimenti kummerċjali, banek u intrapriżi ta' l-assigurazzjoni għall-assistenza tal-proċeduri kollha ekonomiċi u kummerċjali, inkluż il-kummerċ elettroniku u l-verifika ta' kontijiet
Dutch[nl]
Diensten van een softwarehuis, te weten ontwikkeling, aanpassing, integratie en updating van gegevensverwerkende programma's en software voor derden, met name voor het bedrijfsleven, industrie, handels-, bank- en verzekeringshuizen voor de ondersteuning van alle bedrijfseconomische en commerciële zakelijke transacties, waaronder e-commerce en controlling
Polish[pl]
Usługi firmy oprogramowania, mianowicie tworzenie, dopasowywanie, integracja i aktualizowanie programów do przetwarzania danych i oprogramowania dla osób trzeich, zwłaszcza dla rzemiosła, przemysłu, przedsiębiorstw handlowych, bankowych i ubezpieczeniowych do wspomagania wszystkich ekonomicznych i handlowych procesów gospodarczych, w tym handlu elektronicznego i audytu księgowego
Portuguese[pt]
Serviços de empresas de software, nomeadamente desenvolvimento, adaptação, integração e actualização de programas de processamento de dados e software para terceiros, em especial para assistência ao comércio, indústria, casas comerciais, bancos e seguros em todos os processos empresariais e comerciais, incluindo comércio electrónico e "controlling"
Romanian[ro]
Serviciile unei case de software, si anume dezvoltarea, adaptarea, integrarea si actualizarea de programe de prelucrare a datelor si software pentru terti, in special pentru mestesugarit, industrie, case de comert, banci si asigurari pentru sprijinirea tuturor proceselor economice si comerciale de afaceri, inclusiv e-commerce si controlling
Slovak[sk]
Služby softvérovej firmy, a to vývoj, adaptácia, integrácia a aktualizácia počítačových programov a softvéru pre tretie subjekty, najmä pre remeslá, priemysel, obchodné, bankové a poisťovacie spoločnosti na podporu podnikovo-ekonomických a obchodných procesov, vrátane elektronického obchodu a auditorstva
Slovenian[sl]
Storitve hiše s programsko opremo, in sicer razvoj, prilagajanje, integracija in posodobitev programov za obdelavo podatkov in programske opreme za tretje osebe, zlasti za gospodarstvo, industrijo, trgovske hiše, banke in zavarovalniške hiše za podporo vseh strokovno poslovnih in trgovskih poslovnih postopkov, vključno elektronska trgovina in kontrola
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av ett programvaruhus, nämligen utveckling, anpassning, integration och uppdatering av databehandlingsprogram och programvara för tredje man, särskilt för industri, industri, handels-, bank- och försäkringshus som stöd för alla företagsekonomiska och köpmannamässiga affärshändelser, inklusive e-handel och ekonomisk styrning