Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الزحام قد اخذَ طائرتكَ الورقية
English[en]
Buddy, it looks like the traffic got your kite.
Croatian[hr]
Druže, izgleda da je promet uhvatio tvog zmaja.
Italian[it]
Figliolo, sembra che il tuo aquilone si sia perso nel traffico.
Portuguese[pt]
Amigão, parece que o trânsito pegou sua pipa.
Romanian[ro]
Amice, se pare că zmeul tău a ajuns în trafic.
Russian[ru]
Приятель, похоже, твой воздушный змей улетел.
Slovak[sk]
Kamoško, vyzerá to tak že premávka má tvojho šarkana.
Albanian[sq]
Shoku, duket se ta morri trafiku balonën.
Serbian[sr]
Druže, izgleda da je promet uhvatio tvog zmaja.