Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب علينا أن نرسل الاباء لمصحات للتغلب على الإدمان وعندما يعودون في معضم الأحيان, خاليين من الإدمان, يجب علينا أن نبحث لهم عن عمل لكي لا ينتكسوا
Bulgarian[bg]
Трябва да изпращаме бащите в лаборатории за отказване от пристрастеността, а когато се върнат, повечето пъти трезви, трябва да им намираме работа, така че да не регресират.
Bangla[bn]
আমরা এই বাবাদের মাদকাসক্তি নিরাময় কেন্দ্রে পাঠাতে হয়েছে তারপর তারা যখন ফিরে আসে, নেশামুক্ত হয়ে, আমরা তাদের একটা চাকরি দেয়ার চেষ্টা করি যেন তারা আবার নেশার পথে ফিরে না যায়।
Czech[cs]
Museli jsme otce poslat do protialkoholních léčeben, a když se vrátili, většinou střízliví, museli jsme jim najít práci, aby se nevrátili do původního stavu.
German[de]
Wir müssen die Väter in den Entzug schicken und wenn sie wiederkommen, meistens nüchtern, müssen wir für sie einen Job finden, so dass sie nicht rückfällig werden.
Greek[el]
Πρέπει να στέλνουμε τους πατέρες σε προγράμματα αποτοξίνωσης και όταν επιστρέφουν τις περισσότερες φορές νηφάλιοι, πρέπει να τους βρίσκουμε δουλειά για να μην υποτροπιάζουν.
English[en]
We have to send the fathers to de-addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress.
Spanish[es]
Tenemos que mandar a los padres a laboratorios de desintoxicación y cuando vuelven, la mayoría de las veces sobrios, tenemos que encontrarles un trabajo para que no recaigan.
French[fr]
Nous devons envoyer les pères en clinique de désintoxication, et quand ils en reviennent, sobres dans la majorité des cas, nous devons leur trouver du travail pour qu'ils ne récidivent pas.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לשלוח את האבות למכוני גמילה ולאחר שהם יחזרו לרוב פיכחים, אנחנו צריכים למצוא עבורם עבודה כדי שהם לא ידרדרו שוב לאלכוהול.
Croatian[hr]
Moramo slati očeve na odvikavanje i kada se vrate, većinom trijezni, moramo im naći posao da se ne vrate na staro.
Hungarian[hu]
El kell küldenünk az apákat leszoktató laborokba és mikor visszatérnek többnyire józanon, munkát kell találnunk számukra, hogy ne essenek vissza.
Indonesian[id]
Kami harus mengirim para ayah ke laboratorium kecanduan dan ketika mereka kembali, saat yang paling bijaksana, kita harus menemukan pekerjaan untuk mereka sehingga mereka tidak mundur.
Italian[it]
Dobbiamo mandare i padri a disintossicarsi e quando tornano, il più delle volte sobri, dobbiamo trovar loro un lavoro perché non regrediscano.
Japanese[ja]
私たちは父親たちを更生施設に送らなければなりません そして戻ってきたら 再びお酒に走らないよう 彼らの仕事を見つける必要があります
Korean[ko]
우리는 아버지들을 재활 연구소로 보내야 합니다. 그래서 그들이 맨정신으로 돌아왔을 때 우리는 그들을 위해 직업을 찾아주어야 합니다. 다시 그들이 돌아가지 않게 하기 위해서요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمە ئەبێت باوکەکان بنێرین بۆ سەنتەری چارەسەر کردنی ئاڵودەی مەی خوارندوە وە کاتێک دەگەڕێنەوە زۆربەی جارەکان کارەکە سەرکەوت و ئەبێت،ئینجا ئەبێت کاریان بۆ بدۆزینەوە بۆ ئەوەی جاێکی تر تووشی لانە وازی نەبنەوە
Marathi[mr]
आम्हाला या वडिलांना व्यसनमुक्ती शिबिरांत पाठवावं लागतं आणि जेव्हा ते परत येतात शक्यतो दारू न पिता, तेव्हा आम्हाला त्यांच्यासाठी काम शोधून द्यावं लागतं ते पुन्हा बिघडू नयेत म्हणून.
Dutch[nl]
We moeten de vaders naar een afkicklab sturen en als ze terugkomen, meestal nuchter, moeten we een baan voor hen vinden zodat ze niet hervallen.
Polish[pl]
Musimy wysyłać ojców na odwyk, a kiedy wracają zazwyczaj trzeźwi, znajdować im pracę, by nie popadli z powrotem w nałóg.
Portuguese[pt]
Temos que enviar os pais para centros de desintoxicação e quando eles regressam, a maioria sóbrios, temos que lhes arranjar trabalho para que eles não regridam.
Romanian[ro]
A trebuit să trimitem taţii la laboratoare de dezintoxicare şi când se întorc de cele mai multe ori treji, trebuie să găsim o slujbă pentru ei pentru a nu regresa.
Russian[ru]
Мы должны лечить их отцов от зависимости, а когда они возвращаются из клиник, в большинстве своем трезвыми, находить им работу, чтобы не дать скатиться обратно, в пьянство.
Serbian[sr]
Moramo da šaljemo očeve u laboratorije na odvikavanje i kada se vrate uglavnom trezni, moramo da im pronađemo posao da se ne bi vratili alkoholu.
Turkish[tr]
Biz bu babaları ameteme gönderdik ve geri döndüklerinde çoğu zaman ayık, onlara iş bulmak zorundaydık bundan dolayı onlarda tekrar içmediler.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phải gửi những ông bố đến những trung tâm cai nghiện và khi họ trở về phần lớn thời gian trong trạng thái tỉnh táo, chúng tôi tìm cho họ một công việc để họ không quay lại con đường cũ.