Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيمنع الوقف المقترح للإجازة المعجلة لزيارة الوطن عودة الموظفين إلى ديارهم على أساس سنوي لإجراء الفحوص الطبية وشراء السلع الأساسية التي يصعب الحصول عليها في المواقع الميدانية.
English[en]
The proposed discontinuance of accelerated home leave would prevent staff from returning home on an annual basis for medical check-ups and to purchase staples that were difficult to obtain in field locations.
Spanish[es]
La propuesta de suspender las vacaciones más frecuentes en el país de origen impediría al personal volver a casa cada año para realizarse controles médicos y adquirir artículos de primera necesidad difíciles de obtener en los emplazamientos sobre el terreno.
French[fr]
La suspension proposée du droit à un congé dans les foyers plus fréquent empêchera le personnel de rentrer chez lui tous les ans pour faire des bilans de santé et acheter les produits de première nécessité difficiles à obtenir dans les lieux d’affectation hors siège.
Russian[ru]
Предлагаемая отмена практики предоставления досрочного отпуска на родину приведет к тому, что персонал не сможет ежегодно возвращаться домой для прохождения медицинского осмотра и покупки товаров, которые сложно найти в местах службы.