Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
BGM Начало на съобщението; CNI Информация за пратката; COM Контакт за връзка; CTA Информация за контакти; DGS Опасни товари; DTM Дата/ час/ период; EQD Подробни данни за оборудването; FTX Свободен текст; GID Подробности за позиция от товара; HAN Инструкции за обработка; LOC Идентификация на местоположение/позиция; MEA Измервания; NAD Име и адрес; PCI Идентификация на пакета; RFF Референция; SGP Разполагане на разделени товари; TDT Подробни данни за транспорта; UNH Заглавен блок (хедър) на съобщението; UNT Завършващ блок (трейлър) на съобщението; SG Сегментна група; M Задължително; C Условно; На базата на: UNTD#.B, PROTECT
Danish[da]
BGM Meddelelsens start; CNI Forsendelsesoplysninger; COM Kommunikationskontakt; CTA Kontaktoplysninger; DGS Farligt gods; DTM Dato/klokkeslæt/periode; EQD Udstyrsoplysninger; FTX Fritekst; GID Oplysninger om godsenhederne; HAN Anvendelsesvejledning; LOC Steds/lokalitetsidentifikation; MEA Målinger; NAD Navn og adresse; PCI Emballageidentifikation; RFF Reference; SGP Placering af stykgods; TDT Transportoplysninger; UNH Meddelelsens hoved; UNT Meddelelsens afslutning; SG Segmentgruppe; M Obligatorisk; C Betinget; Basis: UNTD#.B, PROTECT
Greek[el]
BGM Αρχή μηνύματος· CNI Πληροφορίες σχετικά το φορτίο· COM Στοιχεία επικοινωνίας· CTA Στοιχεία προσώπου επικοινωνίας· DGS Επικίνδυνα εμπορεύματα· DTM Ημερομηνία/ώρα/χρονική περίοδος· EQD Λεπτομερή στοιχεία σχετικά τον εξοπλισμό· FTX Ελεύθερο κείμενο· GID Λεπτομερή στοιχεία ανά εμπόρευμα· HAN Οδηγίες διαχείρισης· LOC Στοιχεία αναγνώρισης τόπου/τοποθεσίας· MEA Μετρήσεις· NAD Όνομα και διεύθυνση· PCI Στοιχεία αναγνώρισης συσκευασίας· RFF Στοιχεία αναφοράς· SGP Θέση εμπορευμάτων εντός εμπορευματοκιβωτίων· TDT Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη μεταφορά· UNH Επικεφαλίδα μηνύματος· UNT Ουρά μηνύματος· SG Ομάδα τμημάτων· M Υποχρεωτικό· C Υπό όρους· Βάσεις: UNTD#.B, PROTECT
English[en]
BGM Beginning of message; CNI Consignment information; COM Communication contact; CTA Contact information; DGS Dangerous goods; DTM Date/time/period; EQD Equipment details; FTX Free text; GID Goods items details; HAN Handling instructions; LOC Place/location identification; MEA Measurements; NAD Name and address; PCI Package identification; RFF Reference; SGP Split goods placement; TDT Details of transport; UNH Message header; UNT Message trailer; SG Segment group; M Mandatory; C Conditional; Bases: UNTD#.B, PROTECT
Spanish[es]
BGM Inicio del mensaje; CNI Información sobre la carga; COM Contacto de comunicaciones; CTA Información de contacto; DGS Mercancías peligrosas; DTM Fecha/hora/período; EQD Datos del equipo; FTX Texto libre; GID Datos de artículos; HAN Instrucciones de manipulación; LOC Identificación del lugar/la localidad; MEA Medidas; NAD Nombre y dirección; PCI Identificación de bultos; RFF Referencia; SGP Ubicación por separado de mercancías; TDT Datos de transporte; UNH Encabezado del mensaje; UNT Fin de mensaje; SG Grupo de segmentos; M Obligatorio; C Condicional; Bases: UNTD#.B, PROTECT
Finnish[fi]
BGM Sanoman alku; CNI Laivaustiedot; COM Viestintäyhteystiedot; CTA Yhteystiedot; DGS Vaaralliset aineet; DTM Päivämäärä/aika/jakso; EQD Tiedot aluksista; FTX Vapaa teksti; GID Tavaratiedot; HAN Käsittelyohjeet; LOC Paikka/sijaintikoodi; MEA Mitat; NAD Nimi ja osoite; PCI Pakkaustunniste; RFF Viite; SGP Tavaroiden sijainti; TDT Kuljetustiedot; UNH Sanoman alkunimiö; UNT Sanoman loppunimiö; SG Segmenttiryhmä; M Pakollinen; C Valinnainen; Perustuu seuraaviin: UNTD#.B, PROTECT
Lithuanian[lt]
BGM – pranešimo pradžia; CNI – informacija apie siuntą; COM – pranešimo ryšių duomenys; CTA – informacija ryšiams; DGS – pavojingos prekės; DTM – data/laikas/laikotarpis; EQD – informacija apie įrangą; FTX – laisvas tekstas; GID – informacija apie prekių vienetus; HAN – tvarkymo instrukcijos; LOC – vietovės/ vietos identifikavimas; MEA – matmenys; NAD – pavadinimas ir adresas; PCI – pakuotės identifikavimas; RFF – nuoroda; SGP – atskirtinų prekių patalpinimas; TDT – informacija apie transportą; UNH – pranešimo antraštė; UNT – pranešimo pabaiga; SG – segmento grupė; M – privaloma; C – sąlygiška; Bazės: UNTD#.B, PROTECT
Latvian[lv]
BGM – ziņojuma sākums; CNI – informācija par sūtījumu; COM – saziņas kontakti; CTA – kontaktinformācija; DGS – bīstamas preces; DTM – datums/laiks/periods; EQD – informācija par aprīkojumu; FTX – brīvs teksts; GID – informācija par preces vienību; HAN – pārvietošanas instrukcija; LOC – vieta/atrašanās vietas identifikācija; MEA – mērījumi; NAD – vārds/nosaukums un adrese; PCI – pakas vienības identifikācija; RFF – atsauce; SGP – sadalītu preču izvietojums; TDT – informācija par transportēšanu; UNH – ziņojuma galvene; UNT – ziņojuma noslēgums; SG – segmentu grupa; M – obligāts; C – nosacīts; datubāzes: UNTD#.B, PROTECT
Maltese[mt]
BGM Bidu tal-messaġġ; CNI Informazzjoni dwar il-Kunsinna; COM Kuntatt ta’ komunikazzjoni; CTA Informazzjoni ta’ kuntatt; DGS Prodotti perikolużi; DTM Data/ħin/perjodu; EQD Dettalji dwar it-tagħmir; FTX Test Liberu; GID Dettalji dwar oġġetti tal-prodotti; HAN Istruzzjonijiet dwar l-użu; LOC Identifikatur tal-post/lokazzjoni; MEA Qisien; NAD Isem u Indirizz; PCI Identifikazzjoni tal-pakkett; RFF Referenza; SGP Tqegħid ta’ prodotti maqsuma; TDT Dettalji dwar trasport; UNH Titlu tal-messaġġ; UNT Trejler tal-messaġġ; SG Grupp Segmentali; M Obbligatorju; C Kondizzjonali; Bażijiet; UNTDID #.B; PROTECT
Dutch[nl]
BGM begin van het bericht; CNI informatie over de zending; COM contactpersoon voor communicatie; CTA contactinformatie; DGS gevaarlijke goederen; DTM datum/tijdstip/periode; EQD gegevens over het materieel; FTX vrije tekst; GID gegevens over de artikelen; HAN instructies voor laden en lossen; LOC identificatie van plaats/locatie; MEA metingen; NAD naam en adres; PCI identificatie van verpakking; RFF referentie; SGP gesplitste plaatsing van de goederen; TDT gegevens over het transport; UNH berichtkop; UNT kenmerk einde bericht; SG segmentgroep; M mandatory (verplicht); C conditional (facultatief); Bases: UNTD#.B, PROTECT
Portuguese[pt]
BGM Início da mensagem; CNI Dados das remessas; COM Contacto para comunicação; CTA Dados de contacto; DGS Mercadorias perigosas; DTM Data/hora/período; EQD Dados do equipamento; FTX Texto livre; GID Dados das mercadorias; HAN Instruções de movimentação; LOC Local/Lugar; MEA Medidas; NAD Nome e endereço; PCI Identificação da embalagem; RFF Referência; SGP Repartição das mercadorias; TDT Dados do transporte; UNH Cabeçalho da mensagem; UNT Segmento de fim de mensagem; SG Grupo de segmentos; M Obrigatório; C Condicional; Bases: UNTD#.B, PROTECT
Romanian[ro]
BGM – Începutul mesajului; CNI – Informații privind expediția; COM – Date de contact pentru comunicare; CTA – Date de contact; DGS – Mărfuri periculoase; DTM – Data/ora/perioada; EQD – Detalii privind echipamentele; FTX – Text liber; GID – Detalii privind articolele de marfă; HAN – Instrucțiuni de manipulare; LOC – Identificarea locului/locației; MEA – Măsurători; NAD – Nume și adresă; PCI – Identificarea pachetului; RFF – Referință; SGP – Amplasamentul mărfurilor separate; TDT – Detalii privind transportul; UNH – Antetul mesajului; UNT – Sfârșitul mesajului; SG – Grup de segmente; M – Obligatoriu; C – Condițional; Baze: UNTD#.B, PROTECT
Slovak[sk]
BGM začiatok správy; CNI informácie o zásielke; COM komunikačný kontakt; CTA kontaktné informácie; DGS nebezpečný tovar; DTM dátum/čas/lehota; EQD podrobnosti vybavenia lode; FTX voľný text; GID podrobnosti o tovarových položkách; HAN manipulačné pokyny; LOC identifikácia miesta/lokality; MEA rozmery; NAD meno a adresa; PCI identifikácia obalu; RFF odkaz; SGP umiestnenie rozdeleného tovaru; TDT podrobnosti prepravy; UNH hlavička správy; UNT koniec správy, SG skupina segmentu; M povinný, C podmienený; Základ: UNTD#.B, PROTECT
Swedish[sv]
BGM Meddelandebörjan; CNI Uppgifter om sändningen; COM Kommunikationskontakt; CTA Kontaktinformation; DGS Farligt gods; DTM Datum/tid/period; EQD Uppgifter om utrustningen; FTX Frei text; GID Uppgifter om godset; HAN Hanteringsinstruktioner; LOC Plats/lokaliseringsidentifikation; MEA Mått; NAD Namn och adress; PCI Kolli-ID; RFF Referens; SGP Placering av uppdelat gods; TDT Uppgifter om transporten; UNH Meddelandehuvud; UNT Meddelandeslut; SG Segmentgrupp; M Obligatorisk; C Frivillig; Grundar sig på: UNTD#.B, Protect