Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظروا حتى أريها لزملائي في العمل
Bulgarian[bg]
Чакай само да покажа на момчетата от офиса този малък уникат.
Czech[cs]
To budou chlapi v práci ale čubrnět.
Danish[da]
Vent til gutterne ser det her.
German[de]
Im Büro werden sie vielleicht Augen machen.
Greek[el]
Περίμενε να το δείξω στα παιδιά απ'τη δουλειά.
English[en]
Wait till I show the guys at work this little doozy.
Spanish[es]
Espera que mis colegas vean esta joya de foto.
Estonian[et]
Oodake, töökaaslased, kuni seda näete.
Persian[fa]
صبر کن تا فردا سر کار اينو نشون بچه ها بدم
Finnish[fi]
Odottakaahan, kun työkaverit näkevät tämän.
Croatian[hr]
Jedva čekam da to pokažem kolegama s posla.
Hungarian[hu]
Mi lesz, mikor megmutatom ezt az irodában.
Dutch[nl]
Daar zullen ze op kantoor van smullen.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać, gdy to pokażę chłopakom z roboty.
Portuguese[pt]
Espere até eu mostrar essa coisinha ao pessoal do trabalho.
Romanian[ro]
Stai să le arăt băieţilor de la serviciu bomba asta.
Russian[ru]
Покажу этот прикол ребятам на работе.
Serbian[sr]
Jedva čekam da to pokažem kolegama s posla.
Swedish[sv]
Det här ska killarna på jobbet få se!
Turkish[tr]
Bu küçük numarayı işyerindeki çocuklara, gösterene kadar bekle.