Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това решение ще опрости поканата за вноски, тъй като не съществува представяне на годишни работни програми или прогнозни бюджети, както и ще позволи на политическите партии да изпълняват своите дейности свободно и да ги коригират в течение на годината.
Czech[cs]
Toto řešení zjednoduší žádost o příspěvky, protože nebude zapotřebí předkládat roční pracovní programy a návrhy rozpočtů, a umožní politickým stranám provádět své aktivity svobodně a přizpůsobovat je v průběhu roku.
Danish[da]
Denne løsning vil forenkle ansøgningen om bidrag, da der ikke skal indgives årlige arbejdsprogrammer eller budgetoverslag, og det vil give politiske partier mulighed for frit at gennemføre deres aktiviteter og tilpasse dem i årets løb.
German[de]
Diese Lösung wird zu einer Vereinfachung des Antrags auf Beiträge führen, da keine Jahresarbeitsprogramme oder Schätzungen der Haushaltsmittel vorgelegt werden müssen; ferner räumt sie den politischen Parteien die Möglichkeit ein, ihre Aktivitäten frei auszuüben und sie im Laufe des Jahres an die Gegebenheiten anzupassen.
Greek[el]
Η λύση αυτή θα απλουστεύσει το αίτημα συνεισφορών διότι δεν απαιτείται η υποβολή ετήσιων προγραμμάτων εργασίας ή εκτιμώμενων προϋπολογισμών, και θα επιτρέψει στα πολιτικά κόμματα να ασκούν ελεύθερα τις δραστηριότητές τους και να τις προσαρμόζουν κατά τη διάρκεια του έτους.
Spanish[es]
Esta solución simplificará la solicitud de contribuciones, ya que no es preciso presentar programas de trabajo anuales ni presupuestos estimativos, y permitirá a los partidos políticos ejercer sus actividades libremente y adaptarlas en el curso del año.
Estonian[et]
Selline lahendus lihtsustab rahaliste toetuste taotlemist, sest iga-aastast tööprogrammi või hinnangulist eelarvet ei ole vaja esitada, ning võimaldab erakondadel vabalt tegutseda ja oma tegevust aasta jooksul kohandada.
Finnish[fi]
Tämä ratkaisu yksinkertaistaa rahoituspyyntöjä, sillä vuotuisia työohjelmia tai alustavia talousarvioita ei tarvitse toimittaa ja poliittiset puolueet voivat toteuttaa toimintojaan vapaasti ja muuttaa niitä vuoden mittaan.
French[fr]
Sans la nécessité de présenter des programmes de travail annuels et des estimations budgétaires, cette solution simplifiera les demandes de contributions et permettra aux partis politiques de mettre en œuvre librement leurs activités et de les adapter en cours d'année.
Hungarian[hu]
Ez a megoldás leegyszerűsíti a hozzájárulások iránti kérelmet, mivel nem jár éves munkaprogram vagy költségvetés-tervezet benyújtásával és lehetővé teszi a politikai pártok számára, hogy tevékenységüket szabadon végezzék és év közben módosítsák.
Italian[it]
Questa soluzione semplificherà la richiesta di contributi giacché non ci sarà presentazione di programmi di lavoro annuali o bilanci di previsione, e consentirà ai partiti politici di svolgere liberamente le proprie attività e di adattarle nel corso dell’esercizio.
Lithuanian[lt]
Dėl šio sprendimo supaprastės lėšų reikalavimas, kadangi nereikės teikti metinių darbo programų ar biudžeto sąmatų, ir politinės partijos tais metais galės laisvai vykdyti savo veiklą ir ją koreguoti.
Latvian[lv]
Šis risinājums vienkāršos iemaksu pieprasīšanu, jo nav jāiesniedz gada darba programma vai budžeta projekts, un tas ļaus politiskajām partijām brīvāk veikt darbības un pielāgot tās gada laikā.
Maltese[mt]
Din is-soluzzjoni se tissimplifika t-talba għal kontribuzzjonijiet ġaladarba l-programmi annwali ta’ ħidma u l-istimi tal-baġits mhux se jkunu ppreżentati, u se tippermetti lill-partiti politiċi biex jimplimentaw l-attivitajiet tagħhom liberament u jaġġustawhom matul is-sena.
Dutch[nl]
Hierdoor zal het eenvoudiger worden om een verzoek om bijdragen in te dienen, aangezien er geen jaarlijks werkprogramma of geraamde begroting hoeft te worden ingediend, en zullen politieke partijen hun activiteiten vrij kunnen uitvoeren en deze in de loop van het jaar kunnen aanpassen.
Polish[pl]
To rozwiązanie pozwoli uprościć procedurę występowania o wkład, jako że nie będzie przedkładać się rocznych programów prac czy preliminarzy budżetowych, i umożliwi partiom politycznym swobodną realizację działań i dostosowywanie ich w ciągu roku.
Portuguese[pt]
Esta solução vai simplificar os pedidos de contribuição, pois não é necessário apresentar programas de trabalho anuais nem orçamentos previsionais, permitindo aos partidos políticos realizar livremente as suas atividades e adaptá-las ao longo do ano.
Romanian[ro]
Această soluție va simplifica cererea de contribuții, deoarece nu există nicio prezentare a unor programe anuale de lucru sau a unor bugete estimate, și va permite partidelor politice să își pună în aplicare activitățile în mod liber și să le modifice pe parcursul anului.
Slovak[sk]
Takéto riešenie zjednoduší žiadosti o príspevky, keďže nebude potrebné predkladať ročné pracovné programy alebo odhady rozpočtov, a politickým stranám umožní voľne vykonávať ich činnosti a upravovať ich v priebehu roka.
Slovenian[sl]
Ker ni predvidena predložitev letnega programa dela ali ocene proračuna, bo taka rešitev poenostavila zahtevke za prispevke ter političnim strankam omogočila svobodo pri izvajanju njihovih dejavnosti in prilagajanje teh dejavnosti med letom.
Swedish[sv]
Denna lösning innebär en förenkling av ansökan om partistöd eftersom det inte längre är nödvändigt att lämna in årliga arbetsprogram eller preliminära budgetar, vilket dessutom ger de politiska partierna större frihet att justera verksamheten under årets gång.